“別殿和云鎖翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

華清宮四首

中原無鹿海無波，
鳳輦鸞旗出幸多。
今日故宮歸寂寞，
太平功業在山河。

漁陽烽火照函關，
玉輦匆匆下此山。
一曲羽衣聽不盡，
至今遺恨水潺潺。

上皇鑾輅重巡游，
雨淚無言獨倚樓。
惆悵眼前多少事，
落花明月滿宮秋。

別殿和云鎖翠微，
太真遺像夢依依。
玉皇掩淚頻惆悵，
應嘆僧繇彩筆飛。

中原無鹿海無波，鳳輦鸞旗出幸多。
華清宮坐落在中原地區，描繪了一個沒有鹿的平原，沒有波瀾的海洋。慈禧太后經常坐著華美的輦車出游，幸福享受，過得很開心。

今日故宮歸寂寞，太平功業在山河。
現在故宮已經沒有了往昔的繁華，變得冷冷清清。唐朝的統一和繁榮在山河之間留下了偉大的成就。

漁陽烽火照函關，玉輦匆匆下此山。
漁陽是一個關鍵的地點，戰火頻繁。烽火照亮了函關，玉輦倉促從山上經過，意味著緊急情況。

一曲羽衣聽不盡，至今遺恨水潺潺。
唐太宗李世民創作了一首歌曲《羽衣曲》，意味著皇帝和妃子之間的愛情故事。這首歌曲至今仍然留在人們的記憶中，他們的愛情故事之美無法用言語表達。

上皇鑾輅重巡游，雨淚無言獨倚樓。
上皇悲傷地坐在樓上，看著雨水從天上落下。他的淚水默默地流淌，無法用言語表達自己的哀傷之情。

惆悵眼前多少事，落花明月滿宮秋。
眼前所發生的事件讓人感到憂傷，落花和明亮的月光都充滿了宮殿的秋意。

別殿和云鎖翠微，太真遺像夢依依。
別殿和云扣住了華麗的宮殿，表達了對烏蘭宮女太真的懷念和思念之情，好像她的形象仍然在夢中徘徊。

玉皇掩淚頻惆悵，應嘆僧繇彩筆飛。
玉皇帝留下滿臉淚水，頻繁地感到憂傷。也許他應該慶幸僧繇留下了絢麗的彩筆，可以通過繪畫來記載和表達情感。

huá qīng gōng sì shǒu
華清宮四首

zhōng yuán wú lù hǎi wú bō, fèng niǎn luán qí chū xìng duō.
中原無鹿海無波，鳳輦鸞旗出幸多。
jīn rì gù gōng guī jì mò, tài píng gōng yè zài shān hé.
今日故宮歸寂寞，太平功業在山河。
yú yáng fēng huǒ zhào hán guān, yù niǎn cōng cōng xià cǐ shān.
漁陽烽火照函關，玉輦匆匆下此山。
yī qǔ yǔ yī tīng bù jìn, zhì jīn yí hèn shuǐ chán chán.
一曲羽衣聽不盡，至今遺恨水潺潺。
shàng huáng luán lù zhòng xún yóu, yǔ lèi wú yán dú yǐ lóu.
上皇鑾輅重巡游，雨淚無言獨倚樓。
chóu chàng yǎn qián duō shǎo shì, luò huā míng yuè mǎn gōng qiū.
惆悵眼前多少事，落花明月滿宮秋。
bié diàn hé yún suǒ cuì wēi, tài zhēn yí xiàng mèng yī yī.
別殿和云鎖翠微，太真遺像夢依依。
yù huáng yǎn lèi pín chóu chàng, yīng tàn sēng yáo cǎi bǐ fēi.
玉皇掩淚頻惆悵，應嘆僧繇彩筆飛。