“別處應難看屋梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州朝陽樓》是唐代吳融創作的一首詩詞，主要描述了一個早晨的景色和作者內心的感受。詩詞的中文譯文如下：

十二亭亭占曉光，
十二個大大小小的亭子在朝陽下映射出明亮的光芒，

隋家浪說有迷藏。
隋家的浪跡天涯，并不知道隱藏著一些什么。

仲宣題盡平生恨，
仲宣盡情地題上了自己一生的苦惱糾結，

別處應難看屋梁。
在別的地方，很難找到如此雄偉的建筑。


這首詩詞展現了作者對景色的描繪和自己內心感受的表達。作者通過描述朝陽下的十二亭子占據了清晨的光芒，展示了大自然的美麗和神奇。同時，詩中還傳達了作者渴望追尋故事和神秘之處的心情。

另外，詩中提到了一個人名“仲宣”，他題上了自己一生的苦惱和心結。而最后一句描述了其他地方很難找到像這樣壯麗的建筑物，間接強調了湖州朝陽樓的獨特之處。

通過描繪景色、表達情感和凸顯特殊之處，這首詩詞呈現出一種既美麗又富有哲理的意境，使讀者產生共鳴并思考人生和世界的奧妙。

hú zhōu zhāo yáng lóu
湖州朝陽樓

shí èr tíng tíng zhàn xiǎo guāng, suí jiā làng shuō yǒu mí cáng.
十二亭亭占曉光，隋家浪說有迷藏。
zhòng xuān tí jǐn píng shēng hèn, bié chù yīng nán kàn wū liáng.
仲宣題盡平生恨，別處應難看屋梁。