“春紅始謝又秋紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送杜鵑花》是唐代吳融創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

送走了春天的杜鵑紅，又迎來了秋天的紅葉。離開故國的杜鵑來到了楚宮。它們應該是為了蜀國的屈辱而不停地哭泣，通過顏色向西風抱怨。

這首詩詞通過將杜鵑花的顏色和季節聯系起來，表達了作者對逝去的春天和來臨的秋天的思念。杜鵑花作為春季的代表，代表著春天的美好與繁華。作者用“春紅始謝又秋紅”來形容季節的更替，同時也表達了對時光流轉的感慨和無奈。

詩詞中的杜鵑花被賦予了象征意義，它們離開了自己的故國，來到了楚宮。這可以理解為蜀冤在流亡之后的憤怒和悲傷。杜鵑花是離家異鄉的旅客，用自己的顏色向西風訴說著內心的苦衷。

整首詩詞以簡潔的語言傳達出對流年易逝和故國榮辱的深切思念之情。通過對杜鵑花的形象描繪，詩詞表達了對逝去的春天和逝去的故國的無盡眷戀。詩中雖以杜鵑花為畫面和主題，但它折射出人們對故國的思念和對時光流逝的感慨，傳達出作者的情感和思想。

sòng dù juān huā
送杜鵑花

chūn hóng shǐ xiè yòu qiū hóng, xī guó wáng lái rù chǔ gōng.
春紅始謝又秋紅，息國亡來入楚宮。
yìng shì shǔ yuān tí bù jìn, gèng píng yán sè sù xī fēng.
應是蜀冤啼不盡，更憑顏色訴西風。