“無限黃花襯黃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閿鄉寓居十首·木塔偶題》是唐代吳融的一首詩，描寫了作者在閿鄉寓居時所見所感。

木塔偶題，指的是作者在一座木塔上偶然題下的詩句。

詩中描繪了一座古老的佛寺，位于西南地區的芳林附近。在這個佛寺中，作者得到了高人們的賞識，并在此處吟詩。

詩的第一句“西南古剎近芳林”，表達了佛寺的位置靠近茂密的芳林，意味著這個寺廟環境幽美、清新。

第二句“偶得高秘認一吟”，暗示了作者在這里偶然結識了一位高人，得到了他的認可和稱贊。這位高人的贊賞使作者受到鼓舞，故而在這座古塔上題下了這首詩。

第三句“無限黃花襯黃葉”，通過黃花和黃葉的比喻，表達了時間的流轉和歲月的更迭。黃花和黃葉都是象征著衰老和離別的意象，暗示著作者對時光的流逝的感嘆和對逝去歲月的思戀。

最后一句“可須春月始傷心”，表達了作者對于春天和月亮的懷念和感慨。春天和月亮都是象征著新生和美好的事物，作者通過時機的設置，表示他在此之前并沒有感受到傷感和思念的情緒，只有到了春天和月亮出現之后才開始感到失落和傷心。

這首詩以簡潔、樸素的語言描繪了一幅古典寺廟的景象，展現了作者在這座寺廟中的心情和感受。詩句淡雅而含蓄，通過寥寥數語便勾勒出了作者對時間流逝和美好事物的感慨與思索，給人以深入思考和回味的空間。

wén xiāng yù jū shí shǒu mù tǎ ǒu tí
閿鄉寓居十首·木塔偶題

xī nán gǔ chà jìn fāng lín, ǒu dé gāo qiū shì yī yín.
西南古剎近芳林，偶得高秋試一吟。
wú xiàn huáng huā chèn huáng yè, kě xū chūn yuè shǐ shāng xīn.
無限黃花襯黃葉，可須春月始傷心。