“盡是荀家舊教詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盡是荀家舊教詞”全詩
落盡梁塵腸不斷，九原誰報小憐知。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《聞歌》吳融 翻譯、賞析和詩意
《聞歌》是唐代吳融創作的一首詩詞，詩中表達了對過去的思念和對時光流轉的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
貫珠一夜奏累累，
心中所扮演的事回憶重重。
盡是荀家舊教詞。
所有的記憶都是過去，無法再現。
落盡梁塵腸不斷，
經過漫長歲月的洗禮，
九原誰報小憐知。
誰能告訴我在九原之地，有誰理解我微小的悲傷。
這首詩詞詩意深遠，表達了詩人對過去的思念和對時光流逝的感慨。貫珠是一種珍貴的飾品，一夜奏累累指的是回憶中種種美好的事情。荀家舊教詞指的是過去所愛之人口中的言辭，表示所有的記憶都是過去的。梁塵是指久遠的歲月，表示經過歲月的沉淀，心中的傷感依然無法消散。九原是傳說中的人間之地，表示誰能明白自己微小的悲傷。
這首詩情感真摯，抒發了對過去時光的眷戀和對生活不可逆轉的感慨。作者用貫珠一夜奏累累和盡是荀家舊教詞來形容過去歲月中美好的回憶和流逝的記憶。而落盡梁塵腸不斷和九原誰報小憐知則表達了對時光流轉無情和無法被理解的心情。整首詩情感綿綿，猶如一曲悠揚的歌曲，讓人感受到詩人內心深處的思念和憂傷。
“盡是荀家舊教詞”全詩拼音讀音對照參考
wén gē
聞歌
guàn zhū yī yè zòu lěi lěi, jìn shì xún jiā jiù jiào cí.
貫珠一夜奏累累，盡是荀家舊教詞。
luò jǐn liáng chén cháng bù duàn, jiǔ yuán shuí bào xiǎo lián zhī.
落盡梁塵腸不斷，九原誰報小憐知。
“盡是荀家舊教詞”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。