“何人借與丹青筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何人借與丹青筆”出自唐代吳融的《即席》，
詩句共7個字，詩句拼音為：hé rén jiè yǔ dān qīng bǐ，詩句平仄：平平仄仄平平仄。
“何人借與丹青筆”全詩
《即席》
竹引絲隨裊翠樓，滿筵驚動玉關秋。
何人借與丹青筆，畫取當時八字愁。
何人借與丹青筆，畫取當時八字愁。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《即席》吳融 翻譯、賞析和詩意
即席
竹引絲隨裊翠樓，
滿筵驚動玉關秋。
何人借與丹青筆，
畫取當時八字愁。
中文譯文：
竹子拉著絲線，在翠綠的樓閣上飄舞，
滿筵的酒席驚動了那扇用玉石做成的門。
有誰借給我一支丹青筆，
讓我畫出當時心中的悲愁。
詩意：
這首詩詞以優美的意象和巧妙的表達，描繪了作者對過去的懷念和傷感之情。作者用竹引絲，來形容絲線在翠樓上飄飛的情境，傳遞出高聳的樓閣和曠遠的遠景，又通過“滿筵驚動玉關秋”這一形象，展現出詩人對過去歡宴的懷念與失落。最后，詩人希望能借來一支丹青筆，通過畫畫，將當時的悲愁和心情表達出來。
賞析：
《即席》這首詩詞以簡練而意象豐富的語言，表達了對過往時光的思念和內心的愁緒。通過竹引絲、翠樓和玉關秋等形象，展示了美好時光的流逝和無法追回的心情。最后，作者通過希望借到一支丹青筆來表達情感，展現了對過去的回憶和對美好時光的珍視。整首詩意蘊含深邃，既表達了作者個人的情感體驗，又抒發出了人們對美好時光的向往和追求。
“何人借與丹青筆”全詩拼音讀音對照參考
jí xí
即席
zhú yǐn sī suí niǎo cuì lóu, mǎn yán jīng dòng yù guān qiū.
竹引絲隨裊翠樓，滿筵驚動玉關秋。
hé rén jiè yǔ dān qīng bǐ, huà qǔ dāng shí bā zì chóu.
何人借與丹青筆，畫取當時八字愁。
“何人借與丹青筆”平仄韻腳
拼音：hé rén jiè yǔ dān qīng bǐ
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“何人借與丹青筆”的相關詩句
“何人借與丹青筆”的關聯詩句
網友評論
* “何人借與丹青筆”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“何人借與丹青筆”出自吳融的 《即席》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。