“自應人不會”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自應人不會”全詩
自應人不會，莫道物無情。
木葉縱未落，鬢絲還易生。
西風正相亂，休上夕陽城。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《聞蟬》吳融 翻譯、賞析和詩意
《聞蟬》是唐代吳融創作的一首詩。詩里描繪了夏天的轉變為秋天，人們對此毫不知覺，但這種變化并不意味著自然界是不感情的。
木葉縱然還未落下，人的鬢絲已經開始變白。西風吹亂著樹葉，夕陽逐漸升起。這首詩以一種平淡而冷峻的筆觸揭示了時間流轉、自然變化和人生的無常。
詩中的“物無情”是對人們對自然演變的無知和麻木不仁的一種批評。它著重強調了時間的無情流逝和人類對此的無所覺知，使人們對生命的短暫和變幻無常不安。
中文譯文：
夏天已經過去，秋天已經來臨。
人們并不明白，物事并非沒有情感。
盡管樹葉還沒有落下，但人們的頭發已經變白。
西風吹亂了一切，夕陽升起。
我不上夕陽的城市。
這首詩著重描繪了時間和自然的無情流轉，以及人們對此缺乏覺知的問題。作者通過對季節變化和自然界的描述，傳達了人們對時間的無感和對生命的短暫性的思考。這首詩詞給人的印象是平靜而內斂，透露著一種無法言傳的哀傷和對人生無常的思考。
“自應人不會”全詩拼音讀音對照參考
wén chán
聞蟬
xià zài xiān cuī guò, qiū shē yǐ bèi yíng.
夏在先催過，秋賒已被迎。
zì yīng rén bú huì, mò dào wù wú qíng.
自應人不會，莫道物無情。
mù yè zòng wèi luò, bìn sī hái yì shēng.
木葉縱未落，鬢絲還易生。
xī fēng zhèng xiāng luàn, xiū shàng xī yáng chéng.
西風正相亂，休上夕陽城。
“自應人不會”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。