“不惜千金奉酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上陽宮辭》是唐代吳融創作的一首詩詞。該詩以上陽宮為背景，描繪了宮廷的凄涼和寂寞。

譯文：
苑路青青半是苔，
翠華西去未知回。
景陽春漏無人報，
太液秋波有雁來。
單影可堪明月照，
紅顏無奈落花催。
誰能賦得長門事，
不惜千金奉酒杯。

詩意：
詩中通過描繪上陽宮的景象，表達了作者內心的凄涼和孤寂。宮廷的繁華已經消退，曾經的輝煌已經遠去。春天的鐘聲無人敲響，秋天的波浪卻有雁兒飛來，這是一個寂寞的季節。影子只能照亮明月，紅顏美人卻無法抵擋落花紛紛。詩人不禁想起長門的守門人，惋惜地說，有人能寫出長門的事跡，愿意不惜千金奉上酒杯。

賞析：
《上陽宮辭》以唐代宮廷為背景，描繪了一個繁華過后的場景。通過寂寞的景象和孤寂的心情，抒發了作者的情感。詩中融入了大自然的元素，通過對季節變化的描繪，襯托出宮廷的冷清和寂寞。詩人借景抒情，以詩詞表達出內心的感受，展現了唐代宮廷的凄涼和薄涼的一面。整首詩用字簡潔，意境深遠，給人以深刻的思考和沉思。

shàng yáng gōng cí
上陽宮辭

yuàn lù qīng qīng bàn shì tái, cuì huá xī qù wèi zhī huí.
苑路青青半是苔，翠華西去未知回。
jǐng yáng chūn lòu wú rén bào,
景陽春漏無人報，
tài yè qiū bō yǒu yàn lái.
太液秋波有雁來。
dān yǐng kě kān míng yuè zhào, hóng yán wú nài luò huā cuī.
單影可堪明月照，紅顏無奈落花催。
shuí néng fù dé cháng mén shì, bù xī qiān jīn fèng jiǔ bēi.
誰能賦得長門事，不惜千金奉酒杯。