“將予赴華陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠霧》是唐代著名詩人董思恭創作的詩詞。該詩通過描寫山間的霧氣，展現了自然景色的美麗和山水之間的神秘感。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蒼山已經昏暮，翠色的觀音寺將要沉沒。
終南的豹在晨間隱匿，巫山峽谷中的猿猴夜晚吟唱。
天寒氣息不停息，景物變得陰晦而深沉。
我將去拜訪公超這位達人，一同前往華陰。

詩意：
《詠霧》通過展示大自然中的霧氣景象，顯現出一種神秘而詩意的氣息。詩人以蒼山、翠色的觀音寺、終南的豹、巫山峽谷中的猿猴等意象，描繪了大自然的美麗和神奇。冬天的景色令天空變得晦暗，而寒冷的空氣則使得霧氣更顯濃郁，給人一種靜謐、幽深的感覺。詩人表達了對大自然的喜愛和向往，以及對達人公超的尊敬和希望能與他一起游歷華陰的心愿。

賞析：
董思恭的《詠霧》運用了具象化的手法，通過描寫自然景觀來表達情感。詩中使用了一系列意象來給讀者展示霧氣所帶來的美麗和神秘感。蒼山、翠色的觀音寺、終南的豹、巫山峽谷中的猿猴等形象的出現，使整篇詩充滿了濃郁的自然色彩，使讀者仿佛身臨其境。同時，詩中的寒冷氣息和陰晦景色，與霧氣相互輝映，增強了詩歌的意境。
詩人在最后兩句中提到了要拜訪公超及共同前往華陰的計劃，突顯了詩中傳遞的向往和希望，也為詩詞增添了一絲神秘感。整首詩通過描繪山間霧氣，展現了大自然的美麗和神秘，傳遞出詩人對大自然的熱愛和對人生的期待，具有很高的藝術價值。

yǒng wù
詠霧

cāng shān jì yǐ mù, cuì guān àn jiāng chén.
蒼山寂已暮，翠觀黯將沉。
zhōng nán chén bào yǐn, wū xiá yè yuán yín.
終南晨豹隱，巫峽夜猿吟。
tiān hán qì bù xiē, jǐng huì sè fāng shēn.
天寒氣不歇，景晦色方深。
dài fǎng gōng chāo shì, jiāng yǔ fù huá yīn.
待訪公超市，將予赴華陰。