“草能緣岸侵羅薦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浐水席上獻座主侍郎》是唐代吳融創作的一首詩。
譯文：在浐水邊的宴席上，我向主座侍郎獻上我的祝酒辭。逃離塵世的小宴會已經開始。水面上的飛絮已經隨流水飄去，啼鳥還在傍晚時分陪伴夕陽。草兒能夠侵入廳堂，花兒卻不會讓自己蘸上玉杯的滋味。不要奇怪，我中學中人獨自酒醉，感恩與傷別的情感無法剪裁。

這首詩以浐水為背景，描繪了作者在宴席上獻給座主侍郎的祝酒辭，表達了作者對紛擾世俗的逃避和對自然的贊美之情。

詩中通過對浐水飛絮和啼鳥的描繪，表現了自然景色的美麗和變化。在浐水邊，作者感嘆草兒能夠侵入堂室，而花兒卻不會被污染，這種對自然的細膩觀察和感受，體現了作者對自然的敏感和贊美。

最后兩句“莫訝諸生中獨醉，感恩傷別正難裁”，表達了作者對自己處境和心情的思考。作者以“諸生”自比，顯得孤獨與原創，酒醉的表現也可以理解為對紛擾世間的逃避。同時，感恩與傷別的復雜情感無法用言辭剪裁。整首詩抒發了一種逃避世俗，贊美自然，矛盾而復雜的情愫。

chǎn shuǐ xí shàng xiàn zuò zhǔ shì láng
浐水席上獻座主侍郎

nuǎn quán gōng lǐ gào qián huí, lüè bì hóng chén xiǎo yàn kāi.
暖泉宮里告虔回，略避紅塵小宴開。
luò xù yǐ suí liú shuǐ qù,
落絮已隨流水去，
tí yīng hái bàng xī yáng lái.
啼鶯還傍夕陽來。
cǎo néng yuán àn qīn luó jiàn, huā bù róng zhī zhàn yù bēi.
草能緣岸侵羅薦，花不容枝蘸玉杯。
mò yà zhū shēng zhōng dú zuì, gǎn ēn shāng bié zhèng nán cái.
莫訝諸生中獨醉，感恩傷別正難裁。