“不似投荒憔悴客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送知古上人》是唐代吳融所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔年離別浙河東，
多難相逢舊楚宮。
In the past, we parted at the east of Zhe River,
Many difficulties we encountered meeting again at the old Chu Palace.

振錫才尋三徑草，
登船忽掛一帆風。
Carrying his staff, he sought the grass on three paths,
Boarding the ship, suddenly he caught the wind in his sail.

幾程村飯添盂白，
何處山花照衲紅。
After traveling many miles, the village meal added a bowl of plain rice,
From where do the mountain flowers cast a crimson reflection on his robe?

不似投荒憔悴客，
滄浪無際問漁翁。
Unlike the weary traveler who wanders aimlessly,
He asked the fisherman on the boundless Canglang River.

詩意：這首詩描寫了送別知古上人的情景。上人（指高僧）離開浙江，乘船前往楚宮寺。他在尋找修行之地時，突然得到了機遇，順利乘船離去。在旅途中，他品嘗了鄉村的飯食，領略了山間的花紅，與滄浪江上的漁翁交談，展示了他的旅途經歷和對人間風景的觀察體驗。

賞析：這首詩以樸實的語言描繪了知古上人踏上離別旅程的情景，表達了對他的送別和祝福之情。詩人通過描繪上人在旅途中的見聞和心境變化，展示了自然景物的美麗和生活的多樣性。詩中所表達的對人生的思考和對人間事物的關注，與吳融的修行生活和人文情懷相呼應。整首詩通篇清新樸實，給人以深思和舒適之感，是一首具有寓意和哲思的佳作。

sòng zhī gǔ shàng rén
送知古上人

xī nián lí bié zhè hé dōng, duō nàn xiāng féng jiù chǔ gōng.
昔年離別浙河東，多難相逢舊楚宮。
zhèn xī cái xún sān jìng cǎo,
振錫才尋三徑草，
dēng chuán hū guà yī fān fēng.
登船忽掛一帆風。
jǐ chéng cūn fàn tiān yú bái, hé chǔ shān huā zhào nà hóng.
幾程村飯添盂白，何處山花照衲紅。
bù shì tóu huāng qiáo cuì kè, cāng láng wú jì wèn yú wēng.
不似投荒憔悴客，滄浪無際問漁翁。