“尋知世界都如夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪院弈棋偶題》是唐代詩人吳融創作的一首詩詞。它描述了詩人在禪院中弈棋的情景，表達了詩人追求內心寧靜和超脫世俗的心境。

詩詞的中文譯文為：

打掃清潔云霧輕，
偶然走出籠中人。
半句詩能解萬事，
一盤棋得晚陽春。
知道世界都是夢，
心馬不亂歡喜跟。
約定秋風落葉后，
沉沉熟睡禪房滿。

全詩以清新、樸實的語言表達了人們對寧靜境界的追求。第一句描寫了云雨蒙蒙的景象，給人一種清涼的感覺。其次，詩人偶爾離開了繁雜的世俗，進入到禪院的道場。接著，詩人通過弈棋來消除紛擾，找到了心靈的片刻寧靜。詩中的"半句詩能解萬事，一盤棋得晚陽春"寄托著詩人求道的心境，詩人通過詩和棋道尋求內心的平靜與滿足。接著，詩人意識到世界本身都是虛幻的，而他又深感身心倍加輕松與快樂。最后，他約定在秋風落葉之后繼續沉迷于禪室之中。

這首詩意境高遠，以簡潔明了的語言將禪修思想表達淋漓盡致。通過描繪禪院中弈棋的場景，表達了作者對世俗紛擾的抗拒和對心靈境界的追求。同時，詩中運用了詩與棋的象征意義，將禪修的心境與棋局相互映照，進一步抒發了作者對超脫塵俗、追求內心寧靜的渴望。整首詩語言簡練，意境清新，給人以平和淡定的感覺，具有很高的藝術審美價值。

chán yuàn yì qí ǒu tí
禪院弈棋偶題

yì chén sī yǔ sòng wēi liáng, ǒu chū fán lóng rù dào chǎng.
裛塵絲雨送微涼，偶出樊籠入道場。
bàn jì yǐ néng xiāo wàn shì,
半偈已能消萬事，
yī píng jiān dé le cán yáng.
一枰兼得了殘陽。
xún zhī shì jiè dōu rú mèng, zì xǐ shēn xīn shén bù máng.
尋知世界都如夢，自喜身心甚不忙。
gèng yuē xī fēng yáo luò hòu, zuì lái zhōng rì wò chán fáng.
更約西風搖落后，醉來終日臥禪房。