“驛路兩行秋吹急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

送友赴闕

故人歸去指翔鸞，
樂帶離聲可有歡。
驛路兩行秋吹急，
渭波千疊夕陽寒。
空郊已嘆周禾熟，
舊苑應尋漢火殘。
遙羨從公無一事，
探花先醉曲江干。

詩意：

這首詩是唐代詩人吳融的《送友赴闕》。詩人用詩意深遠的話語，表達了對故友的離別之情，并借景抒懷，描繪了一幅秋天的壯麗景色。

賞析：

詩人通過描繪故人歸去的場景，以及夕陽下的渭波千疊，展現了友情的深厚。詩人用“指翔鸞”，表達了友人歸去的豪邁之姿，以及他所帶回的離別之聲中所隱藏的喜悅。詩中還描寫了兩行秋風，表現了離別時的別離之情。最后，詩人表達了對友人的羨慕之情，著重描寫了那位友人游曲江的場景，表現了對友人一帆風順的祝愿。

整首詩以別離為主題，以自然景物為背景，用簡練的語言，將離別之情和景物描繪得淋漓盡致。通過以言語和景物的對比，詩人展現了深厚的情感和對友情的珍視。同時，詩中也流露出一絲對追求名利的思索和對閑適自由生活的向往。這首詩詞情感真摯，表達了友情和別離的主題，同時描繪出美麗的自然景色，給人以情感上的共鳴和美的享受。

sòng yǒu fù quē
送友赴闕

gù rén guī qù zhǐ xiáng luán, lè dài lí shēng kě yǒu huān.
故人歸去指翔鸞，樂帶離聲可有歡。
yì lù liǎng xíng qiū chuī jí,
驛路兩行秋吹急，
wèi bō qiān dié xī yáng hán.
渭波千疊夕陽寒。
kōng jiāo yǐ tàn zhōu hé shú, jiù yuàn yīng xún hàn huǒ cán.
空郊已嘆周禾熟，舊苑應尋漢火殘。
yáo xiàn cóng gōng wú yī shì, tàn huā xiān zuì qǔ jiāng gàn.
遙羨從公無一事，探花先醉曲江干。