“如何鐘阜斗龍盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望嵩山》

離聲遙自振山寒，
山靈如在掌中管。
紫鸞臨修光軟翼，
碧落才知鳳尾冠。
若待萬歲頻動聽，
還須東巡西訪寒。

這首詩詞是唐代吳融創作的《望嵩山》。詩人以嵩山為背景，表達了對山峰的景色和壯麗景象的贊美，同時也表達了對皇帝的忠誠和期待。

詩中通過直接描寫和比喻的手法，展示了嵩山的壯麗景色。嵩山36峰高聳俊秀，仿佛冠冕一般屹立，樓臺聳蹊，凌空而起。從樓臺上俯瞰嵩山群峰，獨立于眾峰之間，目睹著鳥兒高飛越過青青的山間天空，感受著蒼茫的虛無。嵩山高聳入云，濃密的翠綠蒼茫間，潔白的云霧遮掩了山腰，給人一種寒冷的感覺，猶如一幅畫卷。

詩的后半部分表達了對皇帝的忠誠和期待。嵩山作為歷代皇帝巡游的重要地點，被詩人視為“鐘阜斗龍盤”的地方，每當皇帝巡游時，萬歲聲在這里響徹。然而，此時卻只能等待著皇帝東巡，期待著他的騎馬疾馳擾擾白云，引來美麗的鸞鳳。

整首詩以嵩山和皇帝為主題，通過描繪嵩山的壯麗景色和表達對皇帝的忠誠和期待的情感，展示了作者對山水的熱愛和對皇帝的執著追求。

wàng sōng shān
望嵩山

sān shí liù fēng wēi shì guān, qíng lóu bǎi chǐ dú dēng kàn.
三十六峰危似冠，晴樓百尺獨登看。
gāo líng niǎo wài qīng míng zhǎi,
高凌鳥外青冥窄，
cuì luò rén jiān bái zhòu hán.
翠落人間白晝寒。
bù jué héng yáng zhē yàn guò, rú hé zhōng fù dòu lóng pán.
不覺衡陽遮雁過，如何鐘阜斗龍盤。
shǐ zhī wàn suì shēng zhǎng zài, zhǐ dài dōng xún dòng yù luán.
始知萬歲聲長在，只待東巡動玉鸞。