“回首青門不知處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東歸次瀛上》是唐代吳融創作的一首詩詞。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
暖煙輕淡草霏霏，
一片晴山襯夕暉。
水露淺沙無客泛，
樹連疏苑有鶯飛。
自從身與滄浪別，
長被春教寂寞歸。
回首青門不知處，
向人楊柳莫依依。

詩意：
詩詞描繪了一個東歸的場景。暖煙輕淡，草地漫山遍野；天空中的照耀夕陽連成一片晴山。水面上的露水淺淺，沙灘上沒有客人船只，而樹木稀疏的園林卻有鶯鳥翩飛。詩人在身與東海別后，長時間被春天的季節教導著寂寞地歸來。回首青門，卻不知道自己身處何處；對人們眷戀的楊柳也不要依依不舍。

賞析：
這首詩詞描繪了一個主題為東歸的場景。通過描寫環境的細節，展現出歸鄉的心情和思緒。詩人利用自然景觀描繪了歸途中的寂寞和無依無靠的感覺。詩詞開頭的“暖煙輕淡，草地漫山遍野”營造了一個寧靜而溫暖的氛圍。細膩的描寫讓讀者感受到了大自然的美妙和寬廣。接著，詩人通過描繪水面、樹木和鳥兒的情景，進一步表現了歸途中的孤寂。最后，詩人寫道回首青門不知處，轉而叮嚀人們楊柳莫依依。通過這樣的結尾，詩人表達了對過去的溫暖和對現在的迷茫。整首詩詞既描繪了田園風光，又體現了詩人內心的復雜情感，給人一種沉郁而幽遠的感覺。

dōng guī cì yíng shàng
東歸次瀛上

nuǎn yān qīng dàn cǎo fēi fēi, yī piàn qíng shān chèn xī huī.
暖煙輕淡草霏霏，一片晴山襯夕暉。
shuǐ lù qiǎn shā wú kè fàn,
水露淺沙無客泛，
shù lián shū yuàn yǒu yīng fēi.
樹連疏苑有鶯飛。
zì cóng shēn yǔ cāng láng bié, zhǎng bèi chūn jiào jì mò guī.
自從身與滄浪別，長被春教寂寞歸。
huí shǒu qīng mén bù zhī chù, xiàng rén yáng liǔ mò yī yī.
回首青門不知處，向人楊柳莫依依。