“馬頰浪高魚去少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

得京中親友書，訝久無音耗，以詩代謝

退閑何事不忘機，況限溪云靜掩扉。
馬頰浪高魚去少，雞鳴關險雁來稀。
無才敢更期連茹，有意兼思學采薇。
珍重故人知我者，九霄休復寄音徽。

中文譯文：
終得京城的親友寄來的書信，讓我吃驚地發現已經很久沒有音耗了，于是用詩來回復。

退閑何事不忘機，況且只能守在靜謐的溪云之間，閉上大門。
馬頰上波浪高漲，魚兒越來越少，雞鳴聲更加稀少，關隘雜險，雁兒也越來越少。
雖然沒有才華，也敢和他們約定，有心思也想學習采薇的技巧。
珍惜那些真正了解我的老友，但請不要再寄來音徽了，讓它們停在九霄之上，不要再寄送給我了。

詩意和賞析：
這是唐代詩人吳融的一首詩。詩人以“以詩代謝”的方式回復久未得音的京中親友，表達了他對友誼的珍視和感激之情。全詩妙用典故、對比手法，通過描繪自然景物及情感表達，給讀者以深思。

詩人深感憂傷，因為已經很久沒有收到京城的親友來信。于是他用詩歌來回復，以表達自己對友誼的珍視和對久未得音的感激之情。接下來的幾句，詩人用生動的形象描繪了自己的生活狀態。他感慨地說，自己只能退閑守在靜謐的溪云之間，閉上大門。形容了自己的生活處境十分寂寞和孤獨。后面的兩句則通過描繪馬頰上波浪高漲、雞鳴聲罕有，以及魚兒越來越少和雁兒的減少來構造了對比，形象地表達了外界環境的艱苦和冷清。最后，詩人表達了自己雖然沒有才華，但還是敢于和京中親友期約，與他們保持聯系，并想通過學取自然現象中的智慧，進一步提升自己的學識和修養。最后一句中，詩人表達了對那些真正了解自己的親友的珍重之情，但也告訴他們，不必再寄信給自己了，讓它們停留在九霄之上，不再寄送給自己。這句話意味著詩人的離別和遺憾，雖然感激友誼，但也暗示著別離之情。

整首詩憑借對自然景物的描繪，以及對情感的表達，表達了詩人的孤獨和渴望友誼的心情，同時也表現出對美好的向往和對逝去的懷念。通過詩人的感慨和情感的表達，讀者可以感受到唐代社會中文人的生活狀態和情感體驗，感受到時間的流轉和友誼的珍貴。

dé jīng zhōng qīn yǒu shū, yà jiǔ wú yīn hào, yǐ shī dài xiè
得京中親友書，訝久無音耗，以詩代謝

tuì xián hé shì bù wàng jī, kuàng xiàn xī yún jìng yǎn fēi.
退閑何事不忘機，況限溪云靜掩扉。
mǎ jiá làng gāo yú qù shǎo,
馬頰浪高魚去少，
jī míng guān xiǎn yàn lái xī.
雞鳴關險雁來稀。
wú cái gǎn gèng qī lián rú, yǒu yì jiān sī xué cǎi wēi.
無才敢更期連茹，有意兼思學采薇。
zhēn zhòng gù rén zhī wǒ zhě, jiǔ xiāo xiū fù jì yīn huī.
珍重故人知我者，九霄休復寄音徽。