“莫驚他木耐秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫驚他木耐秋風”全詩
自是孤根非暖地，莫驚他木耐秋風。
暖煙散去陰全薄，明月臨來影半空。
長憶洞庭千萬樹，照山橫浦夕陽中。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《紅樹》吳融 翻譯、賞析和詩意
《紅樹》
一聲南雁已先紅，
神女霜飛葉葉同。
自是孤根非暖地，
莫驚他木耐秋風。
暖煙散去陰全薄，
明月臨來影半空。
長憶洞庭千萬樹，
照山橫浦夕陽中。
詩意和賞析：
這首詩描繪了秋季景色中的紅樹，通過紅葉與南飛的雁相呼應，表現了孤根紅樹在寒風中的堅持和孤獨。詩人將紅樹與神女和秋風聯系起來，暗含了紅樹的高潔和堅韌，以及面對困境時的堅強不屈的品質。詩中的暖煙逐漸散去，陰影漸漸薄，明月出現在半空中，顯示了秋冬交替的景象，暗示了生命的變遷和循環。最后兩句以洞庭湖的千萬樹和橫亙浦間的夕陽為背景，展示了大自然的壯麗和美好。
譯文：
一聲南飛雁已紅，
神女霜雪與葉飄融。
孤根樹木非暖地，
莫驚他木受秋風。
暖煙散去陰影薄，
明月抵來影半空。
長憶洞庭千萬樹，
照山橫浦夕陽中。
“莫驚他木耐秋風”全詩拼音讀音對照參考
hóng shù
紅樹
yī shēng nán yàn yǐ xiān hóng, shén nǚ shuāng fēi yè yè tóng.
一聲南雁已先紅，神女霜飛葉葉同。
zì shì gū gēn fēi nuǎn dì,
自是孤根非暖地，
mò jīng tā mù nài qiū fēng.
莫驚他木耐秋風。
nuǎn yān sàn qù yīn quán báo, míng yuè lín lái yǐng bàn kōng.
暖煙散去陰全薄，明月臨來影半空。
zhǎng yì dòng tíng qiān wàn shù, zhào shān héng pǔ xī yáng zhōng.
長憶洞庭千萬樹，照山橫浦夕陽中。
“莫驚他木耐秋風”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。