“秦山楚水兩乖張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

富水驛東楹有人題詩（筆跡柔媚，出自纖指）

繡纓霞翼兩鴛鴦，金島銀川是故鄉。
只合雙飛便雙死，豈悲相失與相忘。
煙花夜泊紅蕖膩，蘭渚春游碧草芳。
何事遽驚云雨別，秦山楚水兩乖張。

詩意：
這首詩描繪了作者在富水驛東楹看到的一副畫面，畫面中有一對繡纓霞翼的鴛鴦，它們在金島銀川這片熟悉的故鄉里飛翔。詩人表示，只有鴛鴦一對才能共飛而死，不會悲傷因為相互失去或者相互遺忘。接下來，詩人描述了夜晚泊船時美麗的景色，蓬萊八景之一的紅蕖花在煙花夜晚中顯得更加嬌艷。春天時漫步在蘭渚碧草芳花之間的情景也被描繪出來。最后，詩人以秦山與楚水兩地的乖張來結束全詩。

賞析：
整首詩以描繪自然景物為主，抒發了詩人對故鄉的眷戀之情。詩人以簡練的語言將美景描繪得非常細膩，使讀者能夠感受到作者的情感和對細節的關注。詩人通過描繪鴛鴦與風景，表達了對愛情和親情的理解，以及對故鄉的思念之情。整首詩詠史寫景，表達了對唐代社會矛盾的思考和對人生命運的感慨。在描述故鄉的美景時，詩人揭示了生命和愛情的脆弱和無常，以及人與自然、人與人之間的關系。整首詩具有深邃的意境和藝術感染力，是一首富有思想性和藝術表現力的佳作。

fù shuǐ yì dōng yíng yǒu rén tí shī bǐ jī róu mèi, chū zì xiān zhǐ
富水驛東楹有人題詩（筆跡柔媚，出自纖指）

xiù yīng xiá yì liǎng yuān yāng, jīn dǎo yín chuān shì gù xiāng.
繡纓霞翼兩鴛鴦，金島銀川是故鄉。
zhǐ hé shuāng fēi biàn shuāng sǐ,
只合雙飛便雙死，
qǐ bēi xiāng shī yǔ xiāng wàng.
豈悲相失與相忘。
yān huā yè pō hóng qú nì, lán zhǔ chūn yóu bì cǎo fāng.
煙花夜泊紅蕖膩，蘭渚春游碧草芳。
hé shì jù jīng yún yǔ bié, qín shān chǔ shuǐ liǎng guāi zhāng.
何事遽驚云雨別，秦山楚水兩乖張。