“岸傍昔道牽龍艦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：扳開頭發望著隋堤斜陽西墜，已經沒有柳樹剩下可以藏鴉了。河岸旁曾經通往牽引著巨龍艦隊的道路，而現在河底上也只剩下了奔走的犢車。曾經嘲笑陳家歌唱著如玉的樹木，如今卻跟隨著新主人去欣賞瓊花。四面八方都宛如太平日子，誰還會相信李陽有古老的家族。

詩意：《隋堤》是唐代吳融所作的一首詩，描繪了長江南岸隋堤的景象。隋堤作為一條世界著名的水利工程，曾經是隋唐時期的重要交通樞紐，如今則早已荒蕪。詩中通過描寫隋堤搔首斜陽、柳樹凋零、巨龍消逝、犢車奔走、樹木更替、花朵綻放等景象，表達了歲月流轉、興衰變遷的主題。

賞析：詩人以隋堤為背景，通過描繪景物的變化來表達時光流轉的離奇和人事如夢的惆悵。搔首隋堤落日斜，揭示了歲月流轉的必然性和人生朝露的短暫性。已無馀柳可藏鴉，表現了柳樹凋零和自然環境的變化，也隱喻著人事易變和朝代更替的無常。岸傍昔道牽龍艦，河底今來走犢車，展示了一條道路從繁榮輝煌到荒蕪沉寂的歷史變遷。“曾笑陳家歌玉樹，卻隨后主看瓊花”，通過對陳家的歌唱的嘲笑和瓊花的賞析的對比，流露出物是人非的感嘆和對時光流轉的無奈。最后一句“誰信黎陽有古家”則暗示著古老家族的消亡和時代的演變，寓意深遠。

總的來說，這首詩以隋堤的景象為背景，通過描繪搔首隋堤、柳樹凋零、巨龍消逝、犢車奔走等景象，表達了歲月流轉、興衰變遷的主題，表現了詩人對時光流逝和人事更迭的深深感嘆。

suí dī
隋堤

sāo shǒu suí dī luò rì xié, yǐ wú yú liǔ kě cáng yā.
搔首隋堤落日斜，已無馀柳可藏鴉。
àn bàng xī dào qiān lóng jiàn,
岸傍昔道牽龍艦，
hé dǐ jīn lái zǒu dú chē.
河底今來走犢車。
céng xiào chén jiā gē yù shù, què suí hòu zhǔ kàn qióng huā.
曾笑陳家歌玉樹，卻隨后主看瓊花。
sì fāng zhèng shì wú yú rì, shuí xìn lí yáng yǒu gǔ jiā.
四方正是無虞日，誰信黎陽有古家。