“微雨微風寒食節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：偶然寫下的題目，微雨微風的寒食節，木蘭花半開半合。我看著花兒倚著柱子，整天都站在那里，卻像是凄凄惆悵地不在家。

詩意：這首詩以寒食節和木蘭花為背景，表達了作者的情感和思考。寒食節是中國傳統節日之一，那天人們禁火避免火災，而微雨微風的天氣更是凸顯了寒冷的氛圍。木蘭花開放時，花朵半開半合，這與寒冷的天氣形成了鮮明的對比。

在這樣的背景下，作者觀察到一朵木蘭花倚著柱子，整天都在那里。這種場景讓作者產生了一種凄凄惆悵的感覺，仿佛這朵花在家里卻不在家。

賞析：《偶題》這首詩描繪了一個簡單而引人深思的情景，通過寫寒食節和木蘭花展示了一種微妙的情感。作者巧妙地運用了對比和隱喻，通過描寫微雨微風增加了寒冷的感覺，與花兒的半開半合形成了強烈的對比。

作者通過觀察一朵木蘭花在柱子旁站立整天，傳達了一種凄凄惆悵的感覺。這種感覺使人聯想到人們常常在外工作或行事，常常身在異鄉或獨自一人，雖然表面上是在家，但內心卻感到不在家。

整首詩質樸而含蓄，卻能喚起讀者對生活中的那些微妙情感的共鳴。它通過簡單的描寫和隱喻，表達了一種對家的思念和對離別的痛苦，給人一種深深的觸動和思考。

ǒu tí
偶題

wēi yǔ wēi fēng hán shí jié, bàn kāi bàn hé mù lán huā.
微雨微風寒食節，半開半合木蘭花。
kàn huā yǐ zhù zhōng cháo lì, què shì qī qī bù zài jiā.
看花倚柱終朝立，卻似凄凄不在家。