“大河波浪激潼關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石兕臺

大河波浪激潼關，
青兕胡為伏此山。
遙想楚王云夢澤，
蜺旌羽蓋定空還。

中文譯文：

大河的波浪沖擊著潼關，
青色的石兕為什么在山上隱藏。
遙想起楚王在云夢澤，
蜺旌羽蓋定居的地方空空蕩蕩地留下。


詩意和賞析：

這首詩詞是陸希聲所作，以詩人對歷史景觀的回憶和想象為主題。

詩的開頭描述了大河激蕩的波浪沖擊潼關，給人一種浩大和激烈的感覺。接著，詩人談及了一座青色的石兕臺，石兕是傳說中的一種神獸，象征著威武和神秘。詩人讓讀者思考石兕為何伏在這座山上，展示了詩人對歷史背景的好奇和思考。

接下來，詩人回顧了楚王在云夢澤的景象，云夢澤是楚國的一片湖泊，有著濃厚的歷史文化底蘊。詩人通過想象，讓讀者感受到楚王的威嚴和榮耀。

最后一句中，詩人描繪了蜺旌和羽蓋定空，蜺旌是古代帝王使用的禮儀器物，羽蓋是一種民間信仰中的神物。這句話暗示著楚王曾經在這片文化薈萃的云夢澤留下了一片空虛，王者已經不復存在。

整首詩以簡練的表達方式，展示了詩人對歷史默默流轉的思考和留戀。通過描繪河流、石兕、云夢澤和蜺旌羽蓋等元素，詩人帶領讀者回到了歷史時空，感受到了那個時代的輝煌與哀婉。詩人用意象豐富的語言，傳遞了對于歷史的思考和對于人世滄桑的感慨。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu shí sì tái
陽羨雜詠十九首·石兕臺

dà hé bō làng jī tóng guān, qīng sì hú wéi fú cǐ shān.
大河波浪激潼關，青兕胡為伏此山。
yáo xiǎng chǔ wáng yún mèng zé, ní jīng yǔ gài dìng kōng hái.
遙想楚王云夢澤，蜺旌羽蓋定空還。