“羲皇向上何人到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

綠云亭

六月清涼綠樹陰，
小亭高臥滌煩襟。
羲皇向上何人到，
永日時時弄素琴。

中文譯文：

綠云亭

六月清涼的綠樹蔭，
小亭高臥洗滌煩惱的心。
羲皇向上，有誰曾到過，
永日里時時彈奏素琴。

詩意與賞析：

這首詩是陸希聲的《陽羨雜詠十九首》中的一首，描繪了一個在六月清涼綠樹蔭下的小亭。詩人高臥在小亭之中，借此來清潔心靈上的困擾。他提到了傳說中的古代天神羲皇，表達了對上天的向往。而亭內時時傳來的素琴之聲，更是象征著詩人的寧靜和祥和。

這首詩雖然短小精煉，但通過綠云亭的描繪，詩人展示了人與自然之間的和諧與平靜。他借助亭子的清涼和蔥綠的樹蔭，將自己的內心煩惱與紛擾打掃干凈。詩人對天神羲皇的向往，也表達了他的向上之心和對寧靜生活的追求。

最后，琴聲的出現更是給整首詩添加了一層意境。素琴聲的輕柔婉轉，時時回蕩于亭內，抒發了詩人內心的寧靜和快樂。整首詩以及亭中琴聲的描繪，給人一種安詳愉悅的感覺。

總結來說，這首詩以寫景抒懷的方式，用簡潔明了的語言展示了詩人對自然和寧靜的追求。通過綠云亭的描繪以及琴聲的含蓄呈現，詩人豐富了作品的意境，使讀者能夠感受到一種寧靜祥和的氛圍。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu lǜ yún tíng
陽羨雜詠十九首·綠云亭

liù yuè qīng liáng lǜ shù yīn, xiǎo tíng gāo wò dí fán jīn.
六月清涼綠樹陰，小亭高臥滌煩襟。
xī huáng xiàng shàng hé rén dào, yǒng rì shí shí nòng sù qín.
羲皇向上何人到，永日時時弄素琴。