“縱使銜蘆去也難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陽羨雜詠十九首·鴻盤》是唐代陸希聲所作的一首詩。雜詠意指詩中列舉了多個景物和描寫，沒有固定的主題。

詩意：
這首詩以鴻雁飛翔為主題，通過描繪鴻雁盤旋飛行的景象，表達出鴻雁在航行過程中的艱難和困境。詩中表現了人類對自然的愛護和關懷，以及對鴻雁的敬佩與欽佩之情。

中文譯文：
落落飛鴻漸始盤，
The majestic goose began to loop and ascend,
青云起處剩須看。
In the place where the azure clouds rise, one can still watch.
如今天路多矰繳，
Today, there are many obstacles on the path,
縱使銜蘆去也難。
Even if it carries reeds, it will be difficult to go.

賞析：
這首詩以鴻雁盤旋飛行為主題，通過描寫鴻雁起飛的場景，表達了作者對鴻雁飛行過程的觀察和思考。詩中運用了形象生動的描寫以及意境的架構，展現了作者對大自然的敬畏之情。詩人以鴻雁為媒介，表達了對自然環境和生物的關心和珍惜之情。雖然鴻雁在天路上遭遇了許多困難，但即使它帶著蘆葦飛去也會感到困難重重。這種描寫不僅包含了對鴻雁飛行的贊美，還表達了人類在面對困難時要勇往直前的精神。整首詩通過描繪鴻雁的盤旋飛行，展示了自然界的壯麗景色，并借此展現了人類在面對困境時要堅持不懈的品質。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu hóng pán
陽羨雜詠十九首·鴻盤

luò luò fēi hóng jiàn shǐ pán, qīng yún qǐ chù shèng xū kàn.
落落飛鴻漸始盤，青云起處剩須看。
rú jīn tiān lù duō zēng jiǎo, zòng shǐ xián lú qù yě nán.
如今天路多矰繳，縱使銜蘆去也難。