“鄰笛寒吹日落初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過故友居》是一首唐代王駕創作的詩詞。詩人描述了自己再次來到故友居住的地方時的感受。

詩詞的中文譯文如下：

鄰居的笛聲在寒冷的風中吹響，太陽快要落下。
曾經的住所現在已經有了別人居住。
親戚孩子們都散落在各處，唯有在寺廟中翻看著書籍感到憂傷。

詩詞中表達的是詩人對過去時光的懷念和深深的惆悵之情。鄰居的笛聲和落日下的寂靜讓詩人感到寒冷和孤獨。詩人曾經在這里生活過，但現在故友的住所已經換了主人，這讓他感到無法抹去的遺憾和失落。他的親戚和孩子們都已經離散，離開了這個故鄉，只有在寺廟中看到的那些久違的書籍，讓他想起了過去的時光和逝去的人和事。

這首詩詞表達了時間的流轉和人事的變遷，喚起了人們對過去的懷念和對現實的無奈。詩人通過描繪周圍環境和自己的情感來表達內心的苦悶和郁憤，以及對親人、友人和過去時光的思念之情。詩詞簡潔明了，凝練而深刻，給人以深思和感慨。

guò gù yǒu jū
過故友居

lín dí hán chuī rì luò chū, jiù jū jīn yǐ bié rén jū.
鄰笛寒吹日落初，舊居今已別人居。
luàn lái ér zhí jiē fēn sǎn, chóu chàng sēng fáng rèn de shū.
亂來兒侄皆分散，惆悵僧房認得書。