“青衿七十榜三年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上裴侍郎》

青衿七十榜三年，
經歷了七十次的科舉考試，花費了三年時間，
建禮含香次第遷。
最終獲得了裴侍郎的官職。

珠彩下連星錯落，
比喻才華出眾，璀璨如星，熠熠生輝；
桂花曾對月嬋娟。
又比喻才子美貌，如同桂花對著明亮的月光。

玉經琢多成器，
通過不斷的磨練，才華得以成就；
劍拔沈埋更倚天。
劍拔出鞘之時，象征威力強大，可以稱霸天下。

應念銜恩最深者，
應該記得最為恩澤厚重的人，
春來為壽拜尊前。
到了春天，為了向裴侍郎祝壽和拜訪他。

詩意與賞析：
這首詩以描寫唐代王渙的科舉經歷以及最終官職晉升為裴侍郎為中心。通過對才華、美貌的形象描繪，以及對努力奮斗、磨練的歌頌，表達了作者在官場的成就和對裴侍郎的敬仰之情。詩中運用了寓意和比喻等修辭手法，使詩歌富有形象感和感情色彩，給人一種高尚的文人氣質。同時也體現了唐代科舉制度對人才選拔和社會晉升的重要意義。

shàng péi shì láng
上裴侍郎

qīng jīn qī shí bǎng sān nián, jiàn lǐ hán xiāng cì dì qiān.
青衿七十榜三年，建禮含香次第遷。
zhū cǎi xià lián xīng cuò luò,
珠彩下連星錯落，
guì huā céng duì yuè chán juān.
桂花曾對月嬋娟。
yù jīng mó zuó duō chéng qì, jiàn bá shěn mái gèng yǐ tiān.
玉經磨琢多成器，劍拔沈埋更倚天。
yīng niàn xián ēn zuì shēn zhě, chūn lái wèi shòu bài zūn qián.
應念銜恩最深者，春來為壽拜尊前。