“引出白云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷廬岳書齋》是唐代杜荀鶴的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長久懷念在廬岳，免受塵土之苦。在窗下煮茶，山上采藥。這樣的環境我已經游遍了，沒有人不羨慕閑逸。沒有什么名聲束縛，我引領出白云之間。

詩意：
詩人表達了對廬岳書齋的懷念之情。他在書齋中沉醉于自然之中，遠離塵世的煩擾和浮躁，以煮茶和采藥為樂。他感嘆這樣的環境已經游遍了，無人能夠不羨慕這種閑逸的生活。在這里，沒有名利的束縛，他的心靈得以自由地游離于白云之間。

賞析：
這首詩詞通過描繪廬岳書齋中的景物和詩人的心境，展現了對自然和寧靜生活的向往。詩人追求清靜和自由，他不被塵世的瑣事所困擾，而是沉浸于自己的世界中。煮茶和采藥成為他與自然交融的方式，使他能夠感受到大自然的美好和寧靜。

詩中的"廬岳"指的是廬山和岳陽樓，兩者都是中國文人雅士向往的地方。廬山以其壯麗的山水景色和險峻的山峰而聞名，是文人墨客隱居修煉的勝地。岳陽樓則是座位于洞庭湖畔的古建筑，也是文人雅士們的心靈避風港。

詩人通過對廬岳書齋的懷念，表達了對自然和寧靜生活的向往，以及對追求內心自由的渴望。他希望能夠擺脫塵世的喧囂和名利的束縛，通過與自然的交流，尋求內心的寧靜與自由。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對自然和淡泊生活的熱愛與追求，給人以寧靜和放松的感受。

huái lú yuè shū zhāi
懷廬岳書齋

zhǎng yì zài lú yuè, miǎn dī chén tǔ yán.
長憶在廬岳，免低塵土顏。
zhǔ chá chuāng dǐ shuǐ, cǎi yào wū tóu shān.
煮茶窗底水，采藥屋頭山。
shì jìng jiē yóu biàn, shuí rén bù xiàn xián.
是境皆游遍，誰人不羨閑。
wú hé yī míng xì, yǐn chū bái yún jiān.
無何一名系，引出白云間。