“聲分叫砌蟲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題唐興寺小松》是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雖小天然別，
難將眾木同。
侵僧半窗月，
向客滿襟風。
枝拂行苔鶴，
聲分叫砌蟲。
如今未堪看，
須是雪霜中。

詩意：
這棵小松雖然體態婀娜，但與周圍的樹木卻有著顯著的不同。它獨立生長在大自然之中，難以與其他樹木相比。在夜晚，月光透過禪房的窗戶灑進來，照亮了半邊窗戶。而白天，微風吹拂著小松，拂過客人的衣襟。松枝上的苔蘚上，有一只只仙鶴在行走，它們的叫聲與庭院中的蟲鳴相互交錯。然而，如今這棵小松已經不再值得一看，只有在雪和霜的覆蓋下才能體現出它的美麗。

賞析：
這首詩描繪了一棵獨立生長的小松樹，通過對細節的描寫，展現了它與周圍環境的對比。詩中使用了富有意境的描寫手法，表達了杜荀鶴對自然景物的獨特感受。

首先，詩中運用了對比手法。雖然這棵小松很小，但它與其他樹木卻有著明顯的區別，突出了它的獨特性和與眾不同的地位。

其次，詩中描繪了夜晚的景象。月光透過窗戶照在小松上，形成了一幅幽靜的畫面，給人以寧靜的感受。

接著，詩人用“向客滿襟風”一句，將微風吹拂小松的情景與客人的到來聯系在一起，通過這種方式增加了詩意的層次感。

最后，詩人在描述小松的枝條上的苔蘚和行走的仙鶴時，運用了細膩的描寫手法，使讀者仿佛身臨其境，感受到了小松樹幽靜的氛圍。

整首詩以小松為中心，通過對細節的刻畫，展現了小松的獨特魅力，同時也傳達了詩人對自然景物的贊美和對生活的思考。

tí táng xìng sì xiǎo sōng
題唐興寺小松

suī xiǎo tiān rán bié, nán jiāng zhòng mù tóng.
雖小天然別，難將眾木同。
qīn sēng bàn chuāng yuè, xiàng kè mǎn jīn fēng.
侵僧半窗月，向客滿襟風。
zhī fú xíng tái hè, shēng fēn jiào qì chóng.
枝拂行苔鶴，聲分叫砌蟲。
rú jīn wèi kān kàn, xū shì xuě shuāng zhōng.
如今未堪看，須是雪霜中。