“世路既如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世路既如此”全詩
都緣在門易，直似別家難。
世路既如此，客心須自寬。
江村亦饑凍，爭及問長安。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《別從叔》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《別從叔》是唐代杜荀鶴所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
立馬不忍上，醉醒天氣寒。
都緣在門易，直似別家難。
世路既如此，客心須自寬。
江村亦饑凍，爭及問長安。
詩意：
這首詩詞表達了離別時的痛苦和無奈，以及旅途的艱辛和歸鄉的期盼。詩人忍受不住與親人分別的痛苦，感嘆著自己酒醒后寒冷的天氣。他明白自己離別之難，是因為在家門之外的世界是如此陌生。然而，詩人也意識到這是世間的常態，作為旅客，他必須慰藉自己的心靈。最后兩句表達了詩人的思鄉之情，他想知道故鄉的情況，但他也明白江村的人們同樣面臨著饑餓和寒冷，所以不愿打擾他們，只能自己默默地思念著長安（指都城）。
賞析：
《別從叔》是一首別離之作，通過詩人的感嘆和思考，展現了離別帶來的痛苦和無奈。詩中的描寫簡潔明了，情感真摯，給人以深深的感受。詩人以自己的親身經歷，表達了在離別過程中的種種情感和矛盾心理。他在離別時感到無法割舍情感，但他也深知自己必須繼續前行，面對未知的世界。詩人通過對江村饑餓和寒冷的描寫，表明自己的身世與普通人并無二致，也希望世人能夠理解旅途的辛苦和離別的痛楚。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深思，讓讀者在共鳴中感受到離別的苦楚和人生的無常。
“世路既如此”全詩拼音讀音對照參考
bié cóng shū
別從叔
lì mǎ bù rěn shàng, zuì xǐng tiān qì hán.
立馬不忍上，醉醒天氣寒。
dōu yuán zài mén yì, zhí shì bié jiā nán.
都緣在門易，直似別家難。
shì lù jì rú cǐ, kè xīn xū zì kuān.
世路既如此，客心須自寬。
jiāng cūn yì jī dòng, zhēng jí wèn cháng ān.
江村亦饑凍，爭及問長安。
“世路既如此”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。