“乾坤大醉間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送九華道士游茅山》是杜荀鶴創作的一首唐代詩詞。詩人以送別九華道士游茅山為主題，表達了詩人對友人游山的祝福和思念之情。

詩詞的中文譯文：

忽起地仙興，飄然出舊山。
突然產生仙人的愿望，仿佛離開了原來的山上。
于身無切事，在世有馀閑。
我身上沒有困擾的事情，但在這世間有余裕。
日月浮生外，乾坤大醉間。
世俗的喧囂與紛擾都已經拋諸腦后，心靈在廣闊無邊的空曠之中陶醉。
故園華表上，誰得見君還。
友人離開后，我在家鄉的華表上守望，誰能得見朋友的歸來。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對友人的祝福和思念之情。詩人看著友人飄然離去，心中涌起對仙境生活的向往，詩中的“地仙”和“仙人”形象將友人游山的離去與仙境神仙相聯系。詩人身上沒有煩惱，過著寧靜自在的生活，而友人離去后，他在家鄉的華表上守望，期待友人的歸來。整首詩以簡潔明了的文字，寫出了詩人對友人游山的美好祝愿和懷念之情，情感真摯、意境深遠。

這首詩詞的意境簡練、意味深長，運用了仙境與世俗的對比，表達了詩人對友人追求高遠、追求自由之情。同時，也透露了一種對過去友情的懷念和期待的情感。整首詩詞流暢自然，表達了詩人對友人的美好祝愿和思念之情，給人以啟迪和感動。

sòng jiǔ huá dào shì yóu máo shān
送九華道士游茅山

hū qǐ dì xiān xìng, piāo rán chū jiù shān.
忽起地仙興，飄然出舊山。
yú shēn wú qiè shì, zài shì yǒu yú xián.
于身無切事，在世有馀閑。
rì yuè fú shēng wài, qián kūn dà zuì jiān.
日月浮生外，乾坤大醉間。
gù yuán huá biǎo shàng, shuí dé jiàn jūn hái.
故園華表上，誰得見君還。