“當代遇誰知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當代遇誰知”全詩
數聯同我得，當代遇誰知。
年齒吟將老，生涯說可悲。
何當拋手板，鄰隱過危時。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《贈宣城麋明府》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：贈給宣城麋明府
詩意：這首詩表達了詩人對官員麋明府的贊美和思念之情。詩人以詩人之志，憑借詩才與麋明府相交融洽，共同寫下了許多佳作，但在當代社會，有誰會真正理解并欣賞這些詩篇呢？詩人年紀漸長，人生經歷也逐漸感到悲涼。詩人希望麋明府能在危險時刻及時放下手中的職務，像鄰隱一樣過上隱居的生活。
賞析：這首詩表達了詩人對官員麋明府的贊美和思念之情。詩人與明府共同撰寫了許多詩歌，但在詩人眼中，能夠欣賞詩歌的人并不多。詩人感到自己的年齡漸長，人生經歷也帶來了一些悲傷。他希望麋明府能夠在危險時刻及時放下職務，像隱居的鄰隱一樣，過上寧靜的生活。這首詩詞表達了詩人對友情、歲月和人生的思考，同時也展示了他對麋明府的敬仰和祝愿。
“當代遇誰知”全詩拼音讀音對照參考
zèng xuān chéng mí míng fǔ
贈宣城麋明府
tiān xià wèi guān zhě, wú jūn yī zhóu shī.
天下為官者，無君一軸詩。
shù lián tóng wǒ dé, dāng dài yù shéi zhī.
數聯同我得，當代遇誰知。
nián chǐ yín jiāng lǎo, shēng yá shuō kě bēi.
年齒吟將老，生涯說可悲。
hé dāng pāo shǒu bǎn, lín yǐn guò wēi shí.
何當拋手板，鄰隱過危時。
“當代遇誰知”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。