“湘月少殘篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“湘月少殘篇”全詩
遠作南方客，初登上水船。
岳鐘思冷夢，湘月少殘篇。
便有歸來計，風波亦隔年。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《將游湘湖有作》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《將游湘湖有作》詩詞的中文譯文如下：
一家相別意，不得不潸然。
遠作南方客，初登上水船。
岳鐘思冷夢，湘月少殘篇。
便有歸來計，風波亦隔年。
這首詩描述了詩人在游湘湖時的離別之情。詩人在離別之際感到無法掩飾的傷感和悲傷。他離開家人成為南方的游客，第一次登上水船。在這趟旅途中，他心中充滿了鄉愁，夢中也回憶起了在山岳間的幽靜時光。湘月雖然也美，但他似乎無法完整地表達出來，只能將其殘留在文章中。雖然他充滿了歸鄉之意，但是風浪過程中的困難可能會使歸家的計劃再次推遲。
這首詩以簡潔的語言和形象描繪出了詩人離別時的心情和內心的矛盾。離別帶來的傷感和思鄉之情通過對湘湖和山岳的描述，以及對歸鄉計劃的提及，強烈地顯示出來。詩人的情感被細膩地表達出來，給人以深深的共鳴和感動。整首詩詞的意境營造了一種憂傷而富有離奇之美的氛圍，使讀者在閱讀時感受到了詩人情感的波動和離散之苦。
“湘月少殘篇”全詩拼音讀音對照參考
jiāng yóu xiāng hú yǒu zuò
將游湘湖有作
yī jiā xiāng bié yì, bù dé bù shān rán.
一家相別意，不得不潸然。
yuǎn zuò nán fāng kè, chū dēng shàng shuǐ chuán.
遠作南方客，初登上水船。
yuè zhōng sī lěng mèng, xiāng yuè shǎo cán piān.
岳鐘思冷夢，湘月少殘篇。
biàn yǒu guī lái jì, fēng bō yì gé nián.
便有歸來計，風波亦隔年。
“湘月少殘篇”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。