“生前不見春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭劉德仁》是唐代杜荀鶴創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：悼念劉德仁
唐代杜荀鶴

賈島如此，生前不見春。
詩詞經常表達苦悶的人，命運卻讓他們無法享受春天的美好。

怎能說詩苦者，就是命中囚禁的人。
因為生活的瑣事讓詩人無法創作，政治環境也讓他對家人產生愧疚和隔閡。

家庭責任因詩作而放棄，當時的政治環境也讓他不能盡到家人的義務。
因為長時間與家人分離，詩人對此感到自責和困擾。

恨骨久佩戰場在，千古塵埃不曾盡。
詩人留下了濃厚的怨憤，盡管他已經過世，但他的詩歌卻長久地流傳下來。

詩意：這首詩是杜荀鶴對詩人賈島的悼念之作。賈島是唐代著名的詩人，他的詩詞以慷慨悲涼著稱。這首詩以賈島的悲劇經歷為背景，表達了詩人對賈島的敬仰和懷念之情。

詩人通過描寫賈島在生前的遭遇，表達了對詩人的同情和思考。他將賈島稱為“詩苦者”，指的是在他艱苦的人生中以詩詞來宣泄抒發的人。詩人認為，賈島沒有享受春天的美好，是由于命運的囚禁，因此對賈島充滿了同情之情。

詩人還提到了賈島因寫詩而放棄家庭責任，對此詩人感到無比遺憾和愧疚。同時，詩人也感嘆了賈島的詩將與千古不曾盡，留下了深深的怨憤和對他詩歌的贊美。這里的“恨骨”指的是賈島內心深處對政治環境的憤怒和對命運的反抗，而“千古塵埃不曾盡”則是形容賈島的詩篇長久地傳世。

賞析：這首詩以深情的筆觸，將詩人對賈島的敬仰和懷念之情展現出來。詩人通過賈島的命運和他所面臨的困境，表達了對他的同情和思考。詩中明確揭示了賈島生前未能欣賞到春天的遺憾和對家庭的愧疚，映射出了當時詩人們在社會和政治壓力下所面臨的困境。同時，詩人對賈島的詩歌的贊美和怨憤也進一步加深了這首詩的情感力度。整首詩以簡潔有力的語言，表達出詩人對賈島的敬仰和對他所受罪難的同情，體現了對詩人命運和藝術表達的思考。

kū liú dé rén
哭劉德仁

jiǎ dǎo hái rú cǐ, shēng qián bú jiàn chūn.
賈島還如此，生前不見春。
qǐ néng shī kǔ zhě, biàn shì mìng jī rén.
豈能詩苦者，便是命羈人。
jiā shì yīn yín shī, shí qíng ài guó qīn.
家事因吟失，時情礙國親。
duō yīng xián hèn gǔ, qiān gǔ bù wéi chén.
多應銜恨骨，千古不為塵。