“青山明月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青山明月夜”全詩
青山明月夜，千古一詩人。
天地空銷骨，聲名不傍身。
誰移耒陽冢，來此作吟鄰。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《經青山吊李翰林》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
經過青山吊李翰林，
惋惜先生已逝，先生的道日新。
在青山明月的夜晚，
他是千古一位詩人。
天地雖然消磨人的骨骼，
但他的聲名不依靠身體。
有人會將耒陽的墳冢移到這里，
在這里吟唱他的詩篇。
詩意：
這首詩是杜荀鶴為紀念已逝的李翰林而作的。詩中表達了對李翰林先生的敬意和贊揚。李翰林是一位卓越的詩人，他的詩歌代表了千古的文人。詩中提到，盡管天地會使人的骨骼消磨，但李翰林的聲名卻不會受到身體的限制。詩人還想到，有人會將李翰林的墳冢從他原本的地方移到這里，這是為了紀念他的杰出的詩篇。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對李翰林的敬意。作者用青山和明月來象征李翰林的高尚品格和卓越才華，將其稱為千古一詩人，彰顯了李翰林在文學界的重要地位。這首詩也反映了詩人對聲名和傳世的思考，認為真正能在歷史長河中留名的是人的事跡和成就，而不是肉體的消亡。最后一句詩，提到有人將李翰林的墳冢移到這里，并在此吟唱他的詩篇，寄托了對李翰林的深深懷念和紀念之情。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了作者對李翰林的敬佩和對詩歌傳世的思考。
“青山明月夜”全詩拼音讀音對照參考
jīng qīng shān diào lǐ hàn lín
經青山吊李翰林
hé wéi xiān shēng sǐ, xiān shēng dào rì xīn.
何為先生死，先生道日新。
qīng shān míng yuè yè, qiān gǔ yī shī rén.
青山明月夜，千古一詩人。
tiān dì kōng xiāo gǔ, shēng míng bù bàng shēn.
天地空銷骨，聲名不傍身。
shuí yí lěi yáng zhǒng, lái cǐ zuò yín lín.
誰移耒陽冢，來此作吟鄰。
“青山明月夜”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。