“月滿彈琴夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月滿彈琴夜”全詩
溪山入城郭，戶口半漁樵。
月滿彈琴夜，花香漉酒朝。
相思不相見，煙水路迢迢。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《寄益陽武灌明府》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《寄益陽武灌明府》是杜荀鶴所作的一首唐代詩詞。這首詩描繪了郊外的寧靜與清涼以及詩人對友人的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
縣稱詩人理，無嫌日寂寥。
溪山入城郭，戶口半漁樵。
月滿彈琴夜，花香漉酒朝。
相思不相見，煙水路迢迢。
詩意和賞析：
這首詩以寄托的方式表達了詩人對友人武灌明府的思念之情。詩人感慨道，雖然自己被縣尊稱為“理”，然而此時的他并不嫌棄日子的寂寥。他看到了溪山之美融入了城郭之中，城里的居民也在半邊漁樵中生活。月夜，詩人滿懷相思之情，彈琴自娛，而清晨，花香撲鼻，他在酒旁感嘆著人生的短暫。然而，他與友人卻無法相見，思念之情如煙水般漫長而遙遠。整首詩描繪了一個寧靜清涼的鄉村景象，同時表達了詩人的思念之情和對友情的珍視，以及對人生經驗的感慨。
“月滿彈琴夜”全詩拼音讀音對照參考
jì yì yáng wǔ guàn míng fǔ
寄益陽武灌明府
xiàn chēng shī rén lǐ, wú xián rì jì liáo.
縣稱詩人理，無嫌日寂寥。
xī shān rù chéng guō, hù kǒu bàn yú qiáo.
溪山入城郭，戶口半漁樵。
yuè mǎn tán qín yè, huā xiāng lù jiǔ cháo.
月滿彈琴夜，花香漉酒朝。
xiāng sī bù xiāng jiàn, yān shuǐ lù tiáo tiáo.
相思不相見，煙水路迢迢。
“月滿彈琴夜”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。