“葬禮難求備”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭友人》是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。以下是對該作品的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
病入佳境將離去，
最終走入正確誤區。
無兒承繼家業傳，
有女將寄負他人眷。
喪禮難以完美備，
真心交往的貧窮人。
唯有舊法文集存，
一覽即沾淚痕民。

詩意：
《哭友人》以詩人自述的方式，表達了對友人離世的悼念和對逝去時光的思考。詩中探討了人生的轉折點，描繪了友人病重臨終、個人遺憾和交往無益等情景，以及嗟嘆現實社會中喪禮的繁瑣和交友真情的貧富不均。整首詩滲透著對友人的敬愛之情，同時也反映了詩人對生活現實的思索與感慨。

賞析：
《哭友人》以敘述的方式表達詩人對友人逝世的哀悼之情，以及對生命和社會現實的思考。從描繪友人病重的離別，到對沒有兒子繼承家業和女兒依附他人的憂慮，再到對盛大而復雜的葬禮和真摯友誼貧富懸殊的描繪，詩人展現了對生命的脆弱和無常的感嘆，揭示了現實社會中的種種不公和不平。最后，詩人唯有依靠舊文集，一翻閱即能感受沾濕巾子的淚痕，以此表達對逝去友人的深深思念之情。

整首詩表現了詩人對人生和社會狀況的深刻思考，情感真摯而質樸。通過對現實的揭示和思索，詩人深入地洞察了人生的無奈和不盡如人意之處，將哀痛和思索融入到了詩中。這使得詩作具有普遍性和感染力，引發讀者對人生和社會的思考，將個人感受與社會現實相互對照，并生成共鳴和思考。總之，《哭友人》是一首發人深省的詩作，具有較高的藝術價值。

kū yǒu rén
哭友人

bìng xiàng míng chǎng dé, zhōng wéi shàn wù shēn.
病向名場得，終為善誤身。
wú ér chéng hòu sì, yǒu nǚ tuō hé rén.
無兒承后嗣，有女托何人。
zàng lǐ nán qiú bèi, jiāo qíng hǎo zhě pín.
葬禮難求備，交情好者貧。
wéi yú jiù wén jí, yī lǎn yī zhān jīn.
惟馀舊文集，一覽一沾巾。