“在我成何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“在我成何事”全詩
縱饒不得力，猶勝別勞心。
凡事有興廢，詩名無古今。
百年能幾日，忍不惜光陰。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《贈李蒙叟》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《贈李蒙叟》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首詩。這首詩通過贈送給李蒙叟來表達自己在文學創作上的追求和對時間流逝的思考。
詩中，杜荀鶴問自己：“在我成何事，逢君更勸吟。”意思是“無論我做什么事情，遇到你還是會被勸誘吟詩”。這句話表達了詩人對文學創作的熱情和追求，說明他在寫作方面非常執著，不管遇到什么情況，都會堅持創作。
接著，詩人說：“縱饒不得力，猶勝別勞心。”這是說“即使寫作沒有取得特別出色的成就，但仍然勝過其他辛苦勞動”。即使詩人的作品不一定能夠達到很高的水平，但他覺得在文學創作上的嘗試和付出，比起從事其他勞動來說，仍然是值得的。
然后，詩人提到了“凡事有興廢，詩名無古今。”這句話的意思是“所有事情都有興起和衰落，只有詩歌的名字是永恒的”。人們在世間所作所為都有成敗得失，但詩歌卻不受時間限制，它的名字在過去、現在和將來都是一樣的，它是永恒的。
最后，詩人寫道：“百年能幾日，忍不惜光陰。”這句詩的意思是“百年人生能有幾天，所以應該珍惜時間”。這句話呼應了詩的開頭，說明詩人對時間的流逝感到焦慮不安，他認為時間非常寶貴，應該充分利用，不應該浪費。
這首詩表達了詩人對文學創作的熱情和執著，他愿意不計付出地堅持創作。詩人通過思考時間的流逝，提醒人們應該珍惜時間，抓住每一天，充分利用時間，實現自己的理想。整體上，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對文學創作和時間命運的思考，展現了詩人對追求藝術和珍惜時間的態度。
“在我成何事”全詩拼音讀音對照參考
zèng lǐ méng sǒu
贈李蒙叟
zài wǒ chéng hé shì, féng jūn gèng quàn yín.
在我成何事，逢君更勸吟。
zòng ráo bù dé lì, yóu shèng bié láo xīn.
縱饒不得力，猶勝別勞心。
fán shì yǒu xīng fèi, shī míng wú gǔ jīn.
凡事有興廢，詩名無古今。
bǎi nián néng jǐ rì, rěn bù xī guāng yīn.
百年能幾日，忍不惜光陰。
“在我成何事”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。