“一到天臺寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登天臺寺

一到天臺寺，高低景旋生。
共僧巖上坐，見客海邊行。
野色人耕破，山根浪打鳴。
忙時向閑處，不覺有閑情。

詩詞的中文譯文：
登上天臺寺，觀賞起伏的美景。
和僧人一起坐在巖石上，看見來訪的客人在海邊漫步。
農人在田間勞作使得田野變得雜亂，山根處的浪聲此起彼伏。
在忙碌的時候，朝著寧靜的地方投去目光，無意間體會到了閑適的情愫。

詩意和賞析：
這首詩把作者來到天臺寺的情形描繪得生動形象，通過對景色和人物的描寫，展示了作者消遣身心的詩意境界。

首句“一到天臺寺，高低景旋生”，以“高低景旋生”來形容天臺寺的美景，表達了作者初到此處時所感受到的美好。接著敘述和僧人一起坐在巖石上，觀賞來訪的客人在海邊散步，展示了作者和其他人一起享受自然景色的愉悅。

接下來的兩句“野色人耕破，山根浪打鳴”，通過對農人勞作和山根處的浪聲的描寫，形成了一種對自然與人的對比。農人的勞作猶如打破了田野的寧靜，而山根處的浪聲成為了一個與農人勞作形成鮮明對比的景象，從而突顯出作者追求寧靜和閑適的心情。

最后一句“忙時向閑處，不覺有閑情”，表達了作者忙碌的時候會向著寧靜的地方投去目光，通過轉移注意力來追求一種閑適的情緒。這句詩還揭示了在忙碌的生活中，我們應該尋找到屬于自己的閑適時刻，盡情享受生活中的美好與寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言，刻畫出了作者在天臺寺的一系列情景，通過對景點和人物的描寫，表達了作者追求閑適寧靜的情感。展示了作者對自然景色的贊美和對生活的思考，讓人在閱讀時感受到一種寧靜和欣賞生活的心情。

dēng tiān tāi sì
登天臺寺

yí dào tiān tāi sì, gāo dī jǐng xuán shēng.
一到天臺寺，高低景旋生。
gòng sēng yán shàng zuò, jiàn kè hǎi biān xíng.
共僧巖上坐，見客海邊行。
yě sè rén gēng pò, shān gēn làng dǎ míng.
野色人耕破，山根浪打鳴。
máng shí xiàng xián chù, bù jué yǒu xián qíng.
忙時向閑處，不覺有閑情。