“詩酒衛吾身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

入關歷陽道中卻寄舍弟

求名日苦辛，日望日榮親。
落葉山中路，秋霖馬上人。
晨昏知汝道，詩酒衛吾身。
自笑拋麋鹿，長安擬醉春。

中文譯文：

在歷陽道的入關之中，我寄給了遠方的弟弟。

為了追求名利，我日夜辛苦，每一天都期待親人的榮耀。

行走在山中雨露覆蓋的道路上，我的馬背上帶著秋風。

在早晚的時候，我明白你是了解我的人，而我的信念就是詩和酒來守護我。

我自嘲地笑著，拋棄了俗世的紛擾，而在長安尋找醉心的春天。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在追求名利的道路上經歷的困苦和焦慮，同時表達了他對家人的思念和對自由自在生活的向往。

詩中的第一句“求名日苦辛，日望日榮親”反映了作者為了追求名利所付出的辛苦和對親人榮耀的期盼。他希望通過自己的努力，能獲得成功，讓親人為他感到驕傲。

接著，詩人用“落葉山中路，秋霖馬上人”形象地描繪了自己在漫長的旅程中所經歷的困境，同時也表達了他內心的孤獨和對自由的向往。他在山中行走，受到秋雨的打擾，但仍然堅持前行，體現了作者的毅力和堅定。

詩的后半部分“晨昏知汝道，詩酒衛吾身。自笑拋麋鹿，長安擬醉春”則表達了作者的情感和心態轉變。他在早晚的時刻，明白弟弟是了解他的人，同時詩和酒成為他的心靈寄托和護衛。他笑著表示自己拋棄了俗世的紛擾，決定在長安尋找醉心的春天，表達了對自由自在生活的向往和追求。

整體上，這首詩通過詩人自身的經歷和情感來描繪他追求名利的道路上的坎坷和矛盾，同時表達了對家人的思念和對自由自在生活的向往。詩人運用意象的描寫方式，使詩意更加深遠，給讀者帶來心靈上的共鳴。

rù guān lì yáng dào zhōng què jì shè dì
入關歷陽道中卻寄舍弟

qiú míng rì kǔ xīn, rì wàng rì róng qīn.
求名日苦辛，日望日榮親。
luò yè shān zhōng lù, qiū lín mǎ shàng rén.
落葉山中路，秋霖馬上人。
chén hūn zhī rǔ dào, shī jiǔ wèi wú shēn.
晨昏知汝道，詩酒衛吾身。
zì xiào pāo mí lù, cháng ān nǐ zuì chūn.
自笑拋麋鹿，長安擬醉春。