“帆落樽前浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帆落樽前浦”全詩
都緣民訟少，長覺吏徒閑。
帆落樽前浦，鐘鳴枕上山。
回舟卻惆悵，數宿釣魚灣。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《贈歐陽明府》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《贈歐陽明府》是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
賢宰宰斯邑，
政聞閭里間。
都緣民訟少，
長覺吏徒閑。
帆落樽前浦，
鐘鳴枕上山。
回舟卻惆悵，
數宿釣魚灣。
詩意：
這首詩詞是杜荀鶴向歐陽明府致贈的作品。詩人贊美歐陽明府在治理邑城時的智慧和能力。歐陽明府的政績傳遍了閭里，人們對他的才能贊嘆不已。城中的訴訟案件減少了，官員們也感到閑暇。詩中描繪了帆船駛過樽前浦，鐘聲在枕頭下的山上鳴響的景象，表達了歐陽明府的功績已經廣泛傳播，人們都為之震動。然而，詩人回首舟船，心中卻充滿了憂傷，因為他在釣魚灣度過的幾個夜晚，思念著遠離的歐陽明府。
賞析：
這首詩詞以頌揚的語調表達了對歐陽明府的敬佩和思念之情。詩人通過對城中政務的描述，展示了歐陽明府的卓越才能和優秀的治理能力。歐陽明府的政績被廣泛傳頌，城中的紛爭減少，官員們閑暇無事，這是一個繁榮和安寧的景象。然而，詩人在描述歐陽明府的功績時，以及在回首舟船時流露出的惆悵之情，暗示了詩人與歐陽明府的離別和思念之情。整首詩詞通過對政務和個人情感的交織，展示了詩人對歐陽明府的欽佩和懷念之情，同時也表達了離別的傷感和孤寂之感。詩人使用了簡潔明快的語言，形象生動地描繪了場景，使讀者能夠感受到詩人的情感和思緒。
這首詩詞通過對歐陽明府的贊美和思念，展示了杜荀鶴對政治才能和人際關系的關注。同時，詩詞中對官員們的閑暇和人們的安寧也反映了社會和諧的局面。整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思緒，使讀者得以感受到作者對歐陽明府的景仰和懷念之情，同時也展現了社會安定和政績顯赫的背景。
“帆落樽前浦”全詩拼音讀音對照參考
zèng ōu yáng míng fǔ
贈歐陽明府
xián zǎi zǎi sī yì, zhèng wén lǘ lǐ jiān.
賢宰宰斯邑，政聞閭里間。
dōu yuán mín sòng shǎo, zhǎng jué lì tú xián.
都緣民訟少，長覺吏徒閑。
fān luò zūn qián pǔ, zhōng míng zhěn shàng shān.
帆落樽前浦，鐘鳴枕上山。
huí zhōu què chóu chàng, shù sù diào yú wān.
回舟卻惆悵，數宿釣魚灣。
“帆落樽前浦”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。