“斜風吹敗葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜風吹敗葉”全詩
斜風吹敗葉，寒燭照愁人。
蘊蓄天然性，澆訛世惡真。
男兒出門志，不獨為謀身。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《秋宿山館》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《秋宿山館》是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。詩人以山中舍館為背景，表達了對秋夜長得傷感和思考現實的主題。
詩詞的中文譯文如下：
山館坐待黎明時，夜長吟詠感神思。
斜風吹散枯葉子，寒燭映照愁人悲。
積德天然在我身，洗滌虛偽世間真。
男兒出門充滿志，但為他人謀幸福身。
詩詞表達了詩人一個秋夜宿息在山館的景象。詩人在等待黎明的時刻坐著，用這漫長的夜晚來沉思和表達他的思想與感情。他感嘆秋夜的長并對此縈繞著感傷的情緒。斜風吹拂著，將枯萎的葉子吹散，寒燭的光芒映照出他內心的憂愁。
詩人在詩中表達了深深的自省和對現實的思考。他認為善行和德性是與生俱來的，正如他所說的“積德天然在我身”。這種善良與潔凈的德性能夠洗滌虛偽的世間和人心中的假象。詩人在寂靜的夜晚思考著現實世界的虛假與邪惡。
最后，詩人強調了男兒出門時的志向。他認為男子出門應當抱著遠大的志向，不僅僅是為了謀求自己的利益，更應當為他人謀求幸福和福祉。
整首詩以秋夜的幽寂和冷寂為背景，通過描寫以及對自身內心的思考，傳達了一種對世俗虛假與追求真實的思考。這首詩抒發了詩人內心的憂傷和關于人生的思索，而且在詩尾鼓勵男兒要有奮發向前的志向，以為社會做出更多的貢獻。
“斜風吹敗葉”全詩拼音讀音對照參考
qiū sù shān guǎn
秋宿山館
shān guǎn zuò dài xiǎo, yè cháng yín yì shén.
山館坐待曉，夜長吟役神。
xié fēng chuī bài yè, hán zhú zhào chóu rén.
斜風吹敗葉，寒燭照愁人。
yùn xù tiān rán xìng, jiāo é shì è zhēn.
蘊蓄天然性，澆訛世惡真。
nán ér chū mén zhì, bù dú wèi móu shēn.
男兒出門志，不獨為謀身。
“斜風吹敗葉”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。