“江山勝他郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人牧江州》
杜荀鶴

本國兵戈後，難官在此時。
遠分天子命，深要使君知。
但遂生靈願，當應雨露隨。
江山勝他郡，閑賦庾樓詩。

詩詞中文譯文：
在祖國的兵亂結束后，關官排難在此時。
遠赴使命，深知重任所在。
只愿與人民同心協力，應該奉公守法。
江山勝過其他郡縣，傾閑暇賦詩于庾樓之中。

詩意和賞析：
這是一首送別友人的詩，詩人將友人送往江州牧守之職。詩人表達了對友人的惜別之情，并頌揚了江州地的美景和文化底蘊。

首先，詩人提到這位友人是在本國的兵亂之后被派到江州牧守的，說明了友人在艱難時刻接受了國家的重任，具有良好的官員素質和忠誠。

然后，詩人表達了友人離別的深遠意義。友人遠赴江州，使命在身，必須深切理解并履行重任，以回應天子的命令。這一點體現了友人的使命感和忠誠度，也突顯了友人胸懷國家民生的重視。

接下來，詩人表達了對友人的祝愿。詩人希望友人能夠與江州的人民同心協力，為他們帶來福祉，就像雨露滋潤著生靈一樣。這是對友人為人民謀福祉的期望，也是對友人能夠成為一位親民官員的贊美。

最后，詩人稱贊了江州的美景和文化。詩人認為江州優于其他郡縣，表明江州的山水勝過其他地方，同時也暗示了江州在文化底蘊方面的獨特之處。詩人將友人送往江州，也是希望友人在這片美麗的土地上，能夠感受到江州的獨特之處，并能夠在文化交流中盡情賦詩。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了友人離別的場景，表達了對友人的深情祝福，并展示了江州的美麗與獨特。通過詩人的眼睛，讀者可以感受到友人的責任和使命感，以及對友人與江州的美景和文化的贊美。整體而言，這首詩詞表達了友情、使命感和對美景的贊美，給人以溫暖和欣慰之感。

sòng yǒu rén mù jiāng zhōu
送友人牧江州

běn guó bīng gē hòu, nán guān zài cǐ shí.
本國兵戈后，難官在此時。
yuǎn fēn tiān zǐ mìng, shēn yào shǐ jūn zhī.
遠分天子命，深要使君知。
dàn suì shēng líng yuàn, dāng yīng yǔ lù suí.
但遂生靈愿，當應雨露隨。
jiāng shān shèng tā jùn, xián fù yǔ lóu shī.
江山勝他郡，閑賦庾樓詩。