“空使老猿悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空使老猿悲”全詩
山根三尺墓，人口數聯詩。
仙桂終無分，皇天似有私。
暗松風雨夜，空使老猿悲。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《經賈島墓》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《經賈島墓》是一首由唐代杜荀鶴創作的詩詞。該詩詞描繪了杜荀鶴在賈島的墓地前默默哀悼的情景。
詩詞的中文譯文如下：
賈島，名賈仲明，字島，
自古以來備受推崇，
生平遭遇不如意，
被貶謫宦背上穿破的麻衣，
負屈抱冤，一直承受著痛苦，
直到去世的最后時刻。
他被埋葬在這座山根下，
墓碑只有三尺高，
巖石上刻著他的名字。
不止一個人為他寫下挽聯，
聯上聯下，共有七言十七句，
這是為了紀念他的才華和不幸。
然而，他最終無法得到仙桂的獎賞，
因為似乎上天是有所偏私的。
在這個風雨交加的夜晚，
山中的松樹暗暗搖曳，
老猿的哭聲充斥了空谷，
似乎在訴說著他的悲憤。
這首詩詞通過描述賈島墓前的景象，表達了對賈島遭遇不幸的同情和哀思。詩人通過描繪賈島的墓地被雨水沖刷，人們為他寫下挽詩等細節，表達了他對賈島才華的贊賞和惋惜。同時，詩人也暗示了命運的無常和不公，令人感到無奈和悲憤。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，將作者的情感真實地傳達給讀者，讓人對賈島的遭遇和才華感到深深地思考和敬佩。
“空使老猿悲”全詩拼音讀音對照參考
jīng jiǎ dǎo mù
經賈島墓
zhé huàn zì má yī, xián yuān zhì sǐ shí.
謫宦自麻衣，銜冤至死時。
shān gēn sān chǐ mù, rén kǒu shù lián shī.
山根三尺墓，人口數聯詩。
xiān guì zhōng wú fēn, huáng tiān shì yǒu sī.
仙桂終無分，皇天似有私。
àn sōng fēng yǔ yè, kōng shǐ lǎo yuán bēi.
暗松風雨夜，空使老猿悲。
“空使老猿悲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。