“須懷濟物心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與友人對酒吟》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憑君滿酌酒，聽我醉中吟。
客路如天遠，侯門似海深。
新墳侵古道，白發戀黃金。
共有人間事，須懷濟物心。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人傾訴心聲的情感。詩人邀請友人滿斟美酒，傾聽他醉酒時的吟詠。詩中提到客路遙遠，侯門深深，表達了詩人漂泊客居的心境和對名利的回避。他感嘆新墳侵蝕了古道，表達了對時光流轉、歷史滄桑的思考。詩人在白發中依然對黃金的追求表示了對世俗欲望的留戀。最后，詩人呼吁共同關注人間的事務，懷揣一顆關懷他人、助人為樂的心。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考。通過對友人對酒吟詠的描寫，詩人展現了自己內心的真實感受。他以客路遙遠、侯門深深的比喻，表達了自己在世俗中的疏離感和對功名利祿的淡漠態度。新墳侵蝕古道、白發戀黃金的形象，體現了歲月流轉和人生變遷的無常性。最后，詩人提出要懷揣一顆關懷他人、助人為樂的心，呼吁共同關注人間的事務。

整首詩詞情感真摯，通過簡潔而富有意境的表達，引發讀者對人生、時光和人情的思考。詩人對于功名利祿的冷漠態度，以及對人間事務的關注，展示了他對于真善美的追求和對人世間悲歡離合的洞察力。這首詩詞以其深刻的內涵和含蓄的表達方式，給人以思考和共鳴，展示了杜荀鶴獨特的藝術風格和感悟力。

yǔ yǒu rén duì jiǔ yín
與友人對酒吟

píng jūn mǎn zhuó jiǔ, tīng wǒ zuì zhōng yín.
憑君滿酌酒，聽我醉中吟。
kè lù rú tiān yuǎn, hóu mén sì hǎi shēn.
客路如天遠，侯門似海深。
xīn fén qīn gǔ dào, bái fà liàn huáng jīn.
新墳侵古道，白發戀黃金。
gòng yǒu rén jiān shì, xū huái jì wù xīn.
共有人間事，須懷濟物心。