“寧教讀書眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寧教讀書眼”全詩
縱饒生白發，豈敢怨明時。
知己雖然切，春官未必私。
寧教讀書眼，不有看花期。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《下第投所知》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
譯文：
若以名場內，誰無一軸詩。
縱饒生白發，豈敢怨明時。
知己雖然切，春官未必私。
寧教讀書眼，不有看花期。
詩意：
這首詩描繪了一個才子投考不第的情景。詩人表達了才子們都有詩才的觀點，并表示即使他們在科場上失敗，也不敢怨恨時世。他認為即使有知己幫助，官僚體制也并非完全公正，因此他寧愿埋頭讀書，而不去浪費時間看花。
賞析：
杜荀鶴是唐代時期的文學家、詩人，對于當時學子投考不第的處境深有感觸。這首詩以簡潔的語言傳遞了才子投考不第的無奈和堅持讀書的決心。詩人通過對比“名場”和“讀書”來表達自己的價值觀，強調了知識的重要性和對官僚體制的懷疑。同時，他認為失敗不應該怨恨時世，而是應該努力提升自己，埋頭讀書。這首詩傳遞了一種積極向上的精神，鼓勵了那些在逆境中堅持追求知識的人們。
“寧教讀書眼”全詩拼音讀音對照參考
xià dì tóu suǒ zhī
下第投所知
ruò yǐ míng chǎng nèi, shuí wú yī zhóu shī.
若以名場內，誰無一軸詩。
zòng ráo shēng bái fà, qǐ gǎn yuàn míng shí.
縱饒生白發，豈敢怨明時。
zhī jǐ suī rán qiè, chūn guān wèi bì sī.
知己雖然切，春官未必私。
níng jiào dú shū yǎn, bù yǒu kàn huā qī.
寧教讀書眼，不有看花期。
“寧教讀書眼”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。