“家山一離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬末投長沙裴侍郎（《投長沙裴侍郎》）是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲露塵中事，其如不易言。
家山一離別，草樹匝春暄。
吹夢風天角，啼愁雪岳猿。
佇思心覺滿，何以遠門軒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人離家遠行的心情和對家鄉的思念。詩人的內心充滿了對家鄉的留戀和情感，但他卻無法表達出他在旅途中所經歷的事情。詩中描繪了離別家鄉的情景，草木已經春暖花開，而他卻不能親自體驗，只能在異鄉凝思。詩人引用了風角吹來夢幻般的景象，用猿聲表達自己對家鄉的思念之情，可見他對離鄉之事感到十分痛苦和憂愁。

賞析：
這首詩詞深情而充滿離愁，表達了詩人內心深處的情感。詩中的"欲露塵中事，其如不易言"一句，表達了詩人在旅途中所經歷的事情難以言傳，既有詩人個人的感受與經歷，又有時代背景的特殊性。詩中的"家山一離別，草樹匝春暄"描繪了離別之后家鄉的景象，家鄉的草木已經迎來了春天，而詩人卻不能親自感受和分享。"吹夢風天角，啼愁雪岳猿"一句用夢幻的方式表達了詩人對家鄉的思念之情，猿聲啼鳴更加增添了詩人內心深處的憂愁和痛苦。最后一句"佇思心覺滿，何以遠門軒"表達了詩人思鄉之情，他在異鄉的思念和離愁讓他心頭充滿了痛苦和不舍。

整首詩詞雖然只有短短的四句，但通過對離鄉之事的抒發和思鄉之情的描繪，折射出了質樸深沉的詩人情感世界。通過對草木匝春、風天角、雪岳猿等生動的描寫，詩人將他內心的離愁和思鄉之情展現得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。整首詩情感濃烈，意境深遠，是一首思鄉離愁的佳作。

dōng mò tóu cháng shā péi shì láng
冬末投長沙裴侍郎

yù lù chén zhōng shì, qí rú bù yì yán.
欲露塵中事，其如不易言。
jiā shān yī lí bié, cǎo shù zā chūn xuān.
家山一離別，草樹匝春暄。
chuī mèng fēng tiān jiǎo, tí chóu xuě yuè yuán.
吹夢風天角，啼愁雪岳猿。
zhù sī xīn jué mǎn, hé yǐ yuǎn mén xuān.
佇思心覺滿，何以遠門軒。