“爭奈亂兵何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭奈亂兵何”全詩
也知賢宰切，爭奈亂兵何。
皆自干戈達，咸思雨露和。
應憐住山者，頭白未登科。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《長林山中聞賊退寄孟明府》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《長林山中聞賊退寄孟明府》是杜荀鶴創作的一首詩，描述了唐代時期長林山中盜賊退散后的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一縣如今如此，殘民已不多。
雖然知道賢宰的用心，但奈何亂兵依然存在。
他們都曾親自拿起武器，卻都思念和平。
應該憐惜山中的居民，他們頭發已經花白還未登上科舉。
詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代時期長林山中的景象，在這個地區，盜賊已經被擊退，但是亂兵仍然存在，給人們帶來了困擾。詩中表達了對于賢宰（指高官）的稱贊和感激之情，認為他們為了維護社稷安寧，付出了巨大的努力。然而，面對亂兵的存在，人們依然無法享受和平與安全。
詩人通過抒發對于亂世的感慨和對于正直官員的敬仰，體現了人們對于和平穩定的向往。同時，詩人也表達了對于山中居民的同情與憐憫，他們在山中生活，沒有機會登科舉，過著艱苦的生活。
整首詩意味深長，抒發了詩人對于社會現狀的關切和愿望。通過對于長林山中的情景的描繪，詩人展示了人們渴望和平和正義的心聲。這首詩在反映社會現實的同時，也展現了詩人對于美好生活的向往。
“爭奈亂兵何”全詩拼音讀音對照參考
cháng lín shān zhōng wén zéi tuì jì mèng míng fǔ
長林山中聞賊退寄孟明府
yī xiàn jīn rú cǐ, cán mín shù bù duō.
一縣今如此，殘民數不多。
yě zhī xián zǎi qiè, zhēng nài luàn bīng hé.
也知賢宰切，爭奈亂兵何。
jiē zì gān gē dá, xián sī yǔ lù hé.
皆自干戈達，咸思雨露和。
yīng lián zhù shān zhě, tóu bái wèi dēng kē.
應憐住山者，頭白未登科。
“爭奈亂兵何”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。