“況是孤寒士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“況是孤寒士”全詩
況是孤寒士，兼行苦澀詩。
杏園人醉日，關路獨歸時。
更卜深知意，將來擬薦誰。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《下第出關投鄭拾遺》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
譯文：
在下第之后出關投向鄭州拾遺官，丹霄山上的桂樹有分枝，未折下來還不算遲。何況我是一個孤寒的士人，既寫苦澀的詩文。在杏園里人們醉倒的白日景象，當我獨自歸來時。再卜算得更深刻地理解其中意義，我將來會向誰推薦呢？
詩意：
這首詩寫了一個下了進士科（鄉試第一場）但尚未中舉的士人在趕回鄭州的路上的心情。他看到丹霄山上的桂樹有分枝，暗喻有機會得中。然而，他還是一個孤寒的士人，既沒有財富也沒有名望，只能以寫苦澀的詩文來發泄自己的情感。當他回到杏園時，看到人們都醉倒在白天，寂寞地獨自歸來。他意識到自己需要更深刻地理解事物的意義，并思考將來向誰推薦自己。
賞析：
這首詩以樸實的語言寫出了士人的孤寂和心境，描繪了他的迷茫和不安。他在經歷了人生的一次挫折之后，不知道自己的未來會如何發展。詩中的對比和意象都很鮮明，丹霄桂的分枝和杏園人的醉倒形成了強烈的對比。詩人通過這些形象，表達了自己內心的矛盾和不安。整體來說，這首詩既展現了作者的心情，又勾勒出了當時士人的社會處境。
“況是孤寒士”全詩拼音讀音對照參考
xià dì chū guān tóu zhèng shí yí
下第出關投鄭拾遺
dān xiāo guì yǒu zhī, wèi zhé wèi wèi chí.
丹霄桂有枝，未折未為遲。
kuàng shì gū hán shì, jiān xíng kǔ sè shī.
況是孤寒士，兼行苦澀詩。
xìng yuán rén zuì rì, guān lù dú guī shí.
杏園人醉日，關路獨歸時。
gèng bo shēn zhì yì, jiāng lái nǐ jiàn shuí.
更卜深知意，將來擬薦誰。
“況是孤寒士”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。