“對酌話何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“對酌話何之”全詩
雨后秋蕭索，天涯晚別離。
人生無此恨，鬢色不成絲。
未得重相見，看君馬上詩。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《送姚庭珪》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
譯文：送姚庭珪
脫掉衣衫細品酒，對飲談論何處去。
雨后秋天寂寥蕭索，遠離天涯晚時分。
人生無盡這般恨，白發還未成為絲。
未曾再次相見面，朝看君馬上的詩。
詩意：這首詩是作者杜荀鶴寫給姚庭珪的送別之作。詩中描述了杜荀鶴與姚庭珪一起脫掉衣衫品酒，對飲談論，但卻在雨后的秋天感到寂寥和別離之情。詩人抒發了人生中無盡悲哀的感嘆，看著對方離去時留下的馬上的詩句，表達了對彼此再次相見的期盼和思念之情。
賞析：杜荀鶴的《送姚庭珪》以簡潔的文字表達了對別離的感傷和對重相見的期盼。詩中運用了秋天雨后的景象，與人生別離之情相映成趣，展現了作者細膩而真實的感情。詩人通過描寫脫衣品酒的場景，寄托了對友人的深厚情誼。整首詩抒發了詩人在別離時的思念之情，表達了對再次相聚的期盼和對友人的留戀之意。
“對酌話何之”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáo tíng guī
送姚庭珪
tuō yī jiāng huàn jiǔ, duì zhuó huà hé zhī.
脫衣將換酒，對酌話何之。
yǔ hòu qiū xiāo suǒ, tiān yá wǎn bié lí.
雨后秋蕭索，天涯晚別離。
rén shēng wú cǐ hèn, bìn sè bù chéng sī.
人生無此恨，鬢色不成絲。
wèi dé zhòng xiāng jiàn, kàn jūn mǎ shàng shī.
未得重相見，看君馬上詩。
“對酌話何之”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。