“事已眼前生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“事已眼前生”全詩
鐘才枕上盡，事已眼前生。
吟發不長黑，世交無久情。
且將公道約，未忍便歸耕。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《秋晨有感》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《秋晨有感》
木葉落時節，旅人初夢驚。
鐘才枕上盡，事已眼前生。
吟發不長黑，世交無久情。
且將公道約，未忍便歸耕。
中文譯文：
秋天的早晨有感
當木葉落盡的時節，旅人初次醒來感到驚訝。
時間如水，昨夜的才子作為枕上的夢境，已經消逝。
事實已經出現在眼前，它們早已開始。
吟唱不能再太久，和世人的交情也不可能久長。
我只愿以公道的方式來對待他人，
尚未忍心就此返回田間勞作。
詩意和賞析：
《秋晨有感》是唐代杜荀鶴所作的一首五言絕句。詩以秋天的早晨為背景，描繪了旅人的驚惶和對時光的感慨。木葉落盡象征著時間的流逝，而旅人初醒時的驚訝則表達了對光陰流逝的感到驚訝和惋惜之情。詩中提到的“鐘才枕上盡”則暗示了才子的短暫光輝，夢境中的才子已經消逝。事已眼前生，表示將來將會有不同的事情出現。詩的下半部分表達了作者對時光的感慨，并暗示了世間的交情常常不能長久。最后兩句表達了作者寧愿秉持公道之心而不愿意返回農田勞作，是對傳統生活方式的痛惜和對世俗之事的厭倦。整首詩的意境簡潔而含蓄，展現了作者對時光流轉和人情失去的感嘆。
“事已眼前生”全詩拼音讀音對照參考
qiū chén yǒu gǎn
秋晨有感
mù yè luò shí jié, lǚ rén chū mèng jīng.
木葉落時節，旅人初夢驚。
zhōng cái zhěn shàng jǐn, shì yǐ yǎn qián shēng.
鐘才枕上盡，事已眼前生。
yín fā bù zhǎng hēi, shì jiāo wú jiǔ qíng.
吟發不長黑，世交無久情。
qiě jiāng gōng dào yuē, wèi rěn biàn guī gēng.
且將公道約，未忍便歸耕。
“事已眼前生”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。