“來此復何能”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來此復何能”全詩
就中偏愛石，獨上最高層。
有果猿攀樹，無齋鴿看僧。
儒門自多事，來此復何能。
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《登山寺》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
登山寺
山半一山寺，
野人秋日登。
就中偏愛石，
獨上最高層。
有果猿攀樹，
無齋鴿看僧。
儒門自多事，
來此復何能。
【中文譯文】
山上有一座寺廟，
秋天的時候野人登山。
我特別喜歡寺廟里的山石，
獨自爬上了最高的層。
有只猿猴在樹上吃果子，
沒有信仰的鴿子看著僧人。
作為一名讀書人，有許多事務纏身，
來到這里又能做什么呢？
【詩意】
這首詩描繪了唐代杜荀鶴登上山寺的情景。杜荀鶴表達了自己對山石的喜愛，并通過登上最高的層向讀者展示了他的決心和勇氣。詩中也出現了猿猴吃果子和鴿子看僧人的景象，顯示了自然界與人類信仰的對比。最后幾句表達了杜荀鶴身為一名讀書人的困擾與疑惑，他不知道來到這座寺廟，自己又能做些什么。
【賞析】
這首詩通過描繪寺廟和自然景觀的對比，以及對自身狀況的思考，展示了杜荀鶴的情感與心境。詩中的對比手法以及明快簡潔的語言使詩意更加鮮明，同時也使讀者能夠感受到作者的矛盾與困惑。整首詩意境優美，表達了作者對自然和人文的熱愛，以及對人生意義的思考。
“來此復何能”全詩拼音讀音對照參考
dēng shān sì
登山寺
shān bàn yī shān sì, yě rén qiū rì dēng.
山半一山寺，野人秋日登。
jiù zhōng piān ài shí, dú shàng zuì gāo céng.
就中偏愛石，獨上最高層。
yǒu guǒ yuán pān shù, wú zhāi gē kàn sēng.
有果猿攀樹，無齋鴿看僧。
rú mén zì duō shì, lái cǐ fù hé néng.
儒門自多事，來此復何能。
“來此復何能”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。